الملخص باللغة العربية
هذه دراسة تحليلية لحوار إبراهيم-عليه السلام- مع أبيه في سورة مريم تکشف خصائص الحوار البلاغية وما فيه من بدائع الفوائد، في حوار يهتز سامعه، ويبلغ الإقناع به مبلغه. وتأتي في مقدمة، وتمهيد، وأربعة مباحث تکشف بلاغة الکلمة، ونظم الجملة، وبناء الجمل، والصورة الکلية للحوار.
ومن أهم نتائجها: أن حوار إبراهيم-عليه السلام- طُبع بطابع سورة مريم، واعتمد على أساليب الاستدراج کالتعريض، والتلميح، والتورية... ليمتلک قوة التأثير في المخاطب. وجاءت الأصوات بصفاتها ملائمة للموقف المليء باللين والتلطف من جانب إبراهيم-عليه السلام- کما کانت الأصوات في قول أبيه موحية بغلظته وقسوته. وتجلى اصطفاء إبراهيم المفردة والجملة التي تأسر نفس المخاطب وتستميله، وإن کان اختيار أبيه يسلک مسلکا آخر يخالفه ويضادّه. وظهرت بلاغة التراکيب في النظم من تقديم وتأخير، وتعريف وتنکير، وتأکيد وعدمه. وتنوعت أساليب الحوار مع امتزاجها في وحدة متکاملة، تجمع الإطناب والإيجاز، والاستفهام والخبر، والأمر والنهي، والترغيب والترهيب، والتصريح والتعريض. وجاء الحوار على نحو يجمع بين خطاب العقل وخطاب العاطفة؛ ليتحقق الإقناع والإمتاع في مضمارٍ يجري فيه الأدب والبرهان کفرسي رهان. واتضح إحکام بناء الجملة، ودقة ترتيب الجمل ترتيبا حسنا مع اتساقها أحسن اتساق في مبانيها وتناسب معانيها. ومع تصاعد البناء تبين حرکة المعنى وتصاعده تصاعدا منطقيا يقبله العقل، وتصاعدا جماليا ترتاح له النفس لتکتمل الصورة التقابلية الکلية التي بني عليها الحوار.
Abstract
Abstract searching of entitled: The eloquence of Ibraham's dialog - peace be upon him - with his father in Surat Mariam.
Preparation: Dr.Mustafa Mohammed Hijab - Teacher at the Faculty of Arabic Language, Assiut , University of Al-Azhar
This is an analytical study of Abraham's dialog with his father, peace be upon him, in Surat Mariam, which reveals the characteristics of the dialog and its virtues, It is an introduction, a catchphrase, and four detectives who reveal the word language, sentence systems, sentence building, and the overall picture of the dialog.
One of the most important results is to rely in dialog on techniques of inclusion such as exposure, hint, and display. The eloquence of compositions appeared in systems of presentation and delay, definition and dissonance, affirmation and non-compliance. Syntax building textured. Order sentences in good order. The methods of dialogue varied: to gather the ingratitude and brevity, the question and the news, the order and the prohibition, the desire and intimidation, the statement and the exposure. Combines the discourse of reason with the discourse of passion and the power of argument and proof.