الملخص باللغة العربية
لا يخفى أن علم غريب الحديث فنٌ جليلُ القدر ، عظيم القيمة ، له خَطَرُه في فهم الحديث النبوى الشريف : فهو من أهم العلوم وأشرفها ، وأفضلها وأنفعها ، لتعلقه بفهم المراد من حديث المعصوم ــ صلى الله عليه وسلم ــ وآثار صحابته الکرام .
کما لا يخفى أيضًا ما لمصنف أبى عبيد فى غريب الحديث من مکانة عالية ، بين المدونات العلمية فى هذا الفن  ،  إذ يعد عمدة المصنفات فى علم غريب الحديث ، لما اشتمل عليه من  مقدرة تَامَّة فِي بَيَان اللَّفْظ ، وَصِحَّـة الْمَعْنى ، وجودة الاستنباط وَکَثْرَة الْفِقْه .حتى أضحى هذا الکتاب القيم إمامًا لأهل الحديث ، به يتذاکرون ، وإليه يتحاکمون .
وانطلاقًا من هذه الأهمية کان هذا البحث الذى يتناول بالدراسة العلمية اختيارات  أبى عبيد القاسم بن سلام  فى تفسيره للألفاظ  اللغوية ودلالتها فى کتابه " غريب الحديث " من خلال الموازنة بين جميع الآراء التى قيلت فى تأويل الحديث ؛ رغبة فى الوقوف على أحسن الآراء ، وأقربها ، من مراد رسول الله ، ومراد صحابته الکرام من بعده .
والله أسأل وأن يجعله خالصًا لوجهه الکريم ، وأن ينفع به شداة العربية ولغة القرآن .


Research Summary
It is no secret that science strange modern art Jalil much, great value, is particularly dangerous in the modern prophetic understanding of Sharif: It is the most important science and Ocharfha, the best and advantageous, for attachment to an understanding of the
meaning of modern infallible peace be upon him and the effects of dear companions.
Nor is also obvious that a work of Abu Obeid in the strange talk of the high profile, between scientific blogs in this art, as is the mayor of works in strange modern science, what included it from the full ability in a statement word, and the validity of meaning, the quality of eduction and the large number ofFiqh .
So This valuable book has become an imam of the people of the hadeeth Based on these values, this research, which deals with the scientific study choices Abu Obeid Bin Qasim peace in the interpretation of the language of words and their significance in his book "strange talk" by balancing all the opinions that have been said in the interpretation of the modern; the desire to stand up to the best views, and most recently, from Murad Rasul Allah, and his beloved companions after him.
 God ask and make him sincere to his holy face, and benefit the Arab and the language of the Koran.