اللغة عبر تاريخها الطويل تمر بعوامل عدة من التغير والثبات في کثير من ظواهرها اللغـوية المختلفة . ولعل التعـبير الاصـطلاحي واحد من الظـواهر التي خضعت لعاملي الثبات والتغير , فليس سديدًا أن التعبير الاصطلاحي يتسم بالثبات الدائم في دلالته , وترکيبه , بل قد يلحقه التغيُر, وإذا کان الثبات الدلالي والترکيبي أشيع سماته على الإطلاق , فإن ذلک قد تحقق في بعض التعابير دون بعض في کثير من الأحايين .
وفي هذا البحث عُنِي الباحث ببيان طائفة من التعابير الاصطلاحية المنتقاة , شرحًا , وتفسيرًا , مع الاهتمام بالسياق الذي وردت فيه , والتمثيل لها من العصرين القديم والحديث کما أن هناک عناية بتأصيلها من خلال البحث عن دلالتها في العصر القديم , وبما ارتبط بها من موقف أو حادثة , وشرح للمفردات التي يعتقد غموض دلالتها عند عامة القراء من غير المتخصصين , وهذا ما بدا في کثير من مفردات التعابير الاصطلاحية في هذا البحث . وهذه الطريقة التقابلية بين التعابير القديمة والحديثة لها أثرها الکبير في بيان التطور الذي لحق بکثير منها , سواء من حيث الدلالة , أو من حيث الترکيب , بل قد وصل هذا التطور إلى حدِّ الانقلاب والتحول الدلالي الکامل .