الملخص
من النظريات الصوتية الحديثة نظريةُ الفونيم، التي لم يختلفِ العلماءُ حول نظرية من نظريات علمِ اللغة کما اختلفوا حولها، فکان للعلماءِ في الفونيم معانٍ شتّى، ومذاهبُ متعددةٌ، ونظرياتٌ متباينةٌ، منها النظريةُ العقليةُ النفسيةُ، والنظرية المادية، والنظرية الوظيفية، والنظرية التجريدية، والنظرية الاجتماعية، وکلُّ نظرية من هذه النظريات نظرت للفونيم من زاوية معينة، ومع ذلک يمکن القول: إن الوصولَ إلى نظريةٍ لغويةٍ لسانيةٍ متکاملةٍ، توضحُ مفهومَ الفونيم، وتکشف أسراره، وتسبر أغواره يکمن في الدمج بين سائر تلک النظريات.
من هنا عنّت لي فکرةُ دراسةِ التقابل الفونيمي في کتاب کَشْفِ المُشْکِلِ مِن حَدِيثِ الصَّحِيحَيْنِ للإمام ابْنِ الجَوْزِيِّ، ويشمل الفونيمَ بنوعيه (الصوامت والصوائت)، فقمت بجمع الأمثلة التي نصّ الشيخُ على اختلافِ المعنى فيها بناءً على اختلاف الصامتِ أو الصائت، فقسّمتُ البحثَ إلى مقدمة وتمهيد، ومبحثين وخاتمة، ووضحت في المقدمة أهمية الموضوع وأسباب اختياره، والدراسات السابقة، وقسّمت التمهيد إلى قسمين، الأول: الفونيم والألوفون، والآخر: ترجمة موجزة لابن الجوزي، وجاء المبحث الأول بعنوان: التقابل الفونيمي بين الصوامت، وجاء المبحث الثاني بعنوان: التقابل الفونيمي بين الصوائت، ثم ذکرت في الخاتمة أهم نتائج البحث، ثم أتبعت ذلک بذکر أهم المصادر والمراجع التي اعتمدت عليها في هذه الدراسة .
Abstract
One of the modern phonemic theories is the phonem theory, which scholars did not disagree about one of the theories of linguistics as they differed about it. Scientists in the phonem had various meanings, multiple doctrines, and different theories, including psychological mental theory, material theory, functional theory, abstract theory, and social theory. Each of these theories looked at the phoneme from a certain angle, however, it can be said that reaching an integrated linguistic theory of the phoneme that clarifies the concept of the phoneme, reveals its secrets, and probes its depths lies in the merging of all those theories.
Hence the idea of studying phonemic correspondence in the book Kashf al-Musaqil from the two Sahih hadiths of Imam Ibn al-Jawzi, which includes the two types of phonemes (consonants and vowels). And two sections and a conclusion, and explained in the introduction the importance of the topic and the reasons for choosing it, and previous studies, and divided the preface into two parts, the first: phonemes and allophones, and the other: a brief translation by Ibn al-Jawzi. Then I mentioned in the conclusion the most important results of the research, then I followed that up by mentioning the most important sources and references that I relied on in this study.