الملخص
يتناول هذا البحث القصائد ذات البعد السياسي في شعر البارودي من وجهة تناصية ثقافية، ومما يدعم هذا الاتجاه في الدراسة کون البارودي واحدا من أهم رواد النهضة في شعرنا العربي في العصر الحديث.
وتنبع أهمية تلک الدراسة من کونها ترصد مواطن تأثر البارودي بالتراث، والذي يعد معينا لا ينضب ينهل منه الشعراء عبر العصور، وهو معين يسهم في إثراء النص ويضيف إليه عناصر قوة و جاذبية.
إشکالية البحث: تتمثل إشکالية الدراسة في تساؤل رئيس، وهو: کيف وظف البارودي التناص في شعره السياسي؟ کيف انعکست ثقافة البارودي في تناصه؟
وقد اعتمدت الباحثة على المنهج الوصفي التحليلي ، مع الاستعانة ببعض المناهج الأخرى کالمنهج النفسي والمنهج التاريخي.
يقع هذا البحث في مقدمة وتمهيد وقسمين، احتوت المقدمة على التعريف بموضوع البحث وأهميته وبيان أهدافه، والمنهج المتبع، والدراسات السابقة، وتقسيم البحث وخطته.
ثم جاء التمهيد ليتناول التعريف بالشاعر البارودي وتکوينه الثقافي والصراع السياسي في عصره، والقسم الأول من البحث يتناول التناص من المصدر الأدبي، والقسم الثاني التناص الديني.
ثم تأتي الخاتمة وفيها أهم النتائج، ويليها قائمة المراجع والمصادر.
Abstract
This research deals with poems with a political dimension in Al-Baroudi's poetry from a cultural intertextuality point of view. This trend in the study is supported by the fact that Al-Baroudi is one of the most important pioneers of the Renaissance in our Arabic poetry in the modern era.
The importance of this study stems from the fact that it monitors where Al-Baroudi was affected by heritage, which is an inexhaustible source of poets through the ages, and it is a certain that contributes to enriching the text and adds to it elements of strength and attraction.
Research problem: The problem of the study is represented in a main question, which is: How did Al-Baroudi employ intertextuality in his political poetry? How was the culture of Al-Baroudi reflected in his intertextuality?
The researcher relied on the descriptive analytical method, with the help of some other methods, such as the psychological method and the historical method.
This research is located in an introduction, a preamble, and two parts. The introduction contained a definition of the research topic, its importance, its objectives, the approach followed, previous studies, the division of the research and its plan.
Then came the preface to deal with the definition of the poet Baroudi, his cultural composition and the political conflict in his time, and the first section of the research deals with intertextuality from the literary source, and the second section religious intertextuality.
Then comes the conclusion with the most important results, followed by a list of references and sources .