الملخص :
موضوع البحث: " التصنيف الدلالي لألفاظ العاطفة الإنسانية في کتاب الزُهرة لابن داود الظاهري(ت297هـ) "دراسة وتحليل"
هدف البحث : يهدف هذا البحث إلى إيضاح إمکانية تطبيق أليات الدرس اللساني الحديث -وخاصة في مجال الدلالة – على التراث العربي من خلال تحليل الألفاظ الخاصة بالحب في کتاب الزُهرة للفقيه ابن داود الظاهري فکتابه الذي يُعد من الکتب العربية الأولى في موضوعه ،فيه من القضايا الأدبية والنفسية واللغوية والفقهية ما تستحق الدراسة.
منهج البحث : قامت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي .
أهم النتائج:
وقد خلصت الدراسة إلى عدة نتائج أهمها ، لعلماء العربية السبق في فهم الحقول الدلالية بصورة دقيقة وفهم کامل لمکونات الدلالة للألفاظ ، وکتاب "الزُهرة" من أوائل التصانيف التي أُلفِت في الحب وأسبابه ومظاهره، ويعدّ الکتاب ترجمة ذاتية لصاحبه ومجتمعه،کما يحتاج مصطلح الحقول الدلالية النظر في مسماه وفق فهم عربي خالص
.Abstract
Study in term of semantic field theory A descriptive An analytical descriptive study in term of theory
This is a study in the book “Al-Zuhrah" by Abn Daoud Al-zahiri, whose I preferred to study his book in semantic terms of love as a study in semantic fields. His study was like an adventure; In view of the literary, psychological and linguistic issues it contains, This issues deserves study and research. This is why I chose the topic.
the study was based on the descriptive and analytical method.
This study includes an introduction and two chapters, which dealt with in the preface a part of the author's life and death, his culture and his writings, then the book “Al-Zuhrah" and the disagreement about its name and the reasons for writing it and dividing it.
The first research includes two topics:
First chapter :- Semantic fields and contemporary linguistics
Second chapter:- Classify words love in the Al-Zuhrah book according to semantic field theory
The second research is entitled "An Analytical Study of the Book" Al-Zuhrah "in the terms of the Semantic Fields Theory.
The study concluded the following:
The Arabic scholars had the lead in understanding semantic fields. The term semantic fields needs to be considered according to an authentic Arabic understanding. The book "Al-Zuhrah" is one of the first classifications written about love, its causes and manifestations. The book is a self-translation of its author in himself and his community.