الملخص :
يهدفُ هذا البحث إلى دراسةِ الفروق اللُّغوية والنحويَّة بين الأفعالِ: (خَلَقَ وأنشأ وجَعَلَ) في سياق النص القرآني لما لها من أثرٍ في فهم ِالجملةِ العربية وبيان دلالتها في السياق، وفهم موقعها الإعرابي؛ لإبراز العلاقة بين الإعراب والمعنى، وقد حاولت من خلالها إبداء بعض الملاحظات على مسألة الترادف المتعلقة بتلک الأفعال والتي تبدو لقارئي القرآن أنها متشابهة ؛ لتقاربها في المعنى. وأُتبِع في هذا البحث المنهج الوصفي التحليلي وذلک من خلال توضيح معانٍ ودلالات الأفعال : (خَلَقَ وأنشأ وجَعَلَ) في بنية النص القرآني التي خلصتْ إلى أن ما بينها فروق لغويَّة وليس ترادفًا وأن کل فعل منها جاء في النص القرآني هو مقصود، وما من فعل آخر يقوم مقامه ، وقد يشترک أحدهما مع الآخر في معنى من المعاني إلا أن کل منهما مستقل بذاته وخصوصيته ودلالته ووظيفته التي يحددها السياق.
Abstract
This research aims to study the linguistic and grammatical differences between verbs: (create, establish and make) in the structure of the Qur'an text because of their impact on understanding the Arabic sentence and showing its significance in the context, and understanding its syntactic position. To highlight the relationship between syntax and meaning, through which I tried to make some observations on the issue of synonymy related to those acts which seem to the Quran readers to be similar For its closeness in meaning. A descriptive and analytical approach was followed in this research and included clarification of the meanings and connotations of verbs: (create, establish and make) in the structure of the Qur'an text, which concluded that what is between them are linguistic differences and not a synonym, and that each action of them that came in the Qur'an text is intended and no other action takes its place , And one of them may share one of the meanings with another, but each of them is independent of itself, its specificity, its connotations, and its function that is determined by the context.