الملخص :
بلغ البحث اللغوي التراثي عند العلماء العرب الأوائل مبلغًا عظيمًا, رغم قلة الإمکانات البحثية المتاحة في ذلک الوقت, وقد ساعدت النظريات اللسانية الحديثة في إعادة قراءة التراث اللغوي العربي في أطر نظرية حديثة تکشف عن قيمة تراثنا العربي اللغوي وثرائه, واتجه مجموعة من الباحثين العرب إلى قراءة التراث اللغوي العربي وفق هذه الأطر اللسانية الحديثة؛ لما وجدوا في ذلک من مواکبة للعلوم والنظريات الحديثة, مع الحفاظ على الإرث اللغوي العظيم الذي خلفه علماء اللغة الأوائل.
وهذه الدراسة تتناول إحدى النظريات الحديثة التي کان لها إرهاصات
أو جذور لم تصل إلى مستوى النظرية عند العلماء اللغويين العرب, ولکنها کانت ذات قيمة علمية عالية, برزت من خلال صياغة نظرية الحقول الدلالية في اللسانيات الحديثة.
وتشمل الدراسة عرضًا لنشأة علم الدلالة, ووصفًا لارتباطه بنظرية الحقول الدلالية, ثم تعريفًا للنظرية؛ من خلال فکرتها ومفهومها, والمبادئ التي تقوم عليها, وأنواعها, وأهميتها, والنقد الذي وجه إليها, ثم وصفًا لالتقاء بعض جوانبها بالتراث اللغوي العربي.
وقد سبق هذه المحاور توطئة توطئ لها, ولحقها خاتمة تحتوي أبرز النتائج, ثم ذکرًا لأهم المراجع التي اعتمدت عليها الدراسة.
Abstract
The linguistic heritage research of the first Arab scholars reached a great amount, despite the lack of research capabilities available at that time, and modern linguistic theories helped re-read the Arab linguistic heritage in modern theoretical frameworks that reveal the value and richness of our Arab linguistic heritage. The Arab linguistic heritage according to these modern linguistic frameworks. Because they found in this to keep pace with modern science and theories, while preserving the great linguistic legacy left by the early linguists.
This study deals with one of the modern theories that had its implications
Or roots that did not reach the level of theory among Arab linguists, but were of high scientific value, emerged through the formulation of the theory of semantic fields in modern linguistics.
The study includes a presentation of the emergence of semantics, a description of its connection with the semantic field theory, and then a definition of the theory. Through its idea and concept, the principles on which it is based, its types, its importance, the criticism directed at it, and then a description of the convergence of some aspects of it with the Arab linguistic heritage.
These axes were preceded by an introduction to them, and followed by a conclusion containing the most prominent results, and then a mention of the most important references on which the study relied.