الملخص
تبحث هذه الدراسة في مجال الدراسات اللغوية الحديثة، وهدفت إلى إيضاح وتبين علاقة اللهجات العربية الحديثة باللغة العربية، وقد اتبعتُ المنهج الوصفي المقارن، وقسمت هذه الدراسة ثلاثة مباحث ، وخاتمة وقائمة مصادر ومراجع وقد هدفت الدراسة إلى:
تضييق الفجوة بين اللغة العربية الأم وما يتفرع منها من لهجات حديثة متداولة.
تأصيل اللهجة الحائلية من المعاجم القديمة والحديثة وإدراج أوجه الشبه والاختلاف بينها وبين بعض اللهجات الآخرى.
وقد توصلت إلى عدة نتائج منها:
ورثت اللهجة الحائلية مجموعة من اللهجات العربية القديمة، وهي: الاستنطاء، التضجع، اللخلخانية، العنعنة، الغمغمة، القُطْعَة، الکسکسة والکشکشة.
- تنطق القاف في اللهجة الحائلية کالجيم القاهرية کما تتحول أحيانًا إلى صوت مرکب من الدال والزاي.
Abstract
This study examines the field of modern linguistic studies, and aimed at clarifying and showing the relationship of modern Arabic dialects to the Arabic language. I followed the descriptive comparative approach, and this study was divided into three sections, a conclusion and a list of sources and references.
The study aimed to:
Narrowing the gap between the native Arabic language and the modern dialects that are in circulation from it.
Rooting the Haili dialect from ancient and modern dictionaries and listing similarities and differences between it and some other dialects.
It reached several conclusions, including:
The Hailian dialect inherited a group of ancient Arabic dialects, which are: Al-Istinna, Al-Layl, Al-Khakhkhaniyyah, Anana, Al-Ghamma, Al-Qatah, Couscous and Ruffles.
The word qāf is pronounced in the Hailian dialect, such as the Cairo-based jaim, and it sometimes turns into a combined sound of dal and zai.