الملخص
انبنى البحثُ على فَرَضيّةٍ علميّةٍ، تتمثّلُ في أنَّ في الثقافة العلميّة الإسلاميّة منهجًا واحدًا للبحثِ العلميّ؛ في جوهره، وفلسفته، وإجراءاته في المعالجة والتحليل والاستنباط مع هامشٍ من الخصوصيّة بين علمٍ وآخر؛ لهذا أوضح البحثُ بمنهجٍ تحليليّ تاريخيّ مدى التقارُبِ في منهج البحث العلميّ بين جابر بن حيّان: العالِم الکيميائي المعروف، وسيبويه النحويّ المشهور بناءً على ما ظهر في رسائل جابر بن حيّان، وکتاب سيبويه. وأهميّةُ دراسة وَحْدةِ المنهج بين هذين العالمين تَظْهَرُ في تأثيرهما الواسع في الکيمياء والنحو، وفي أنَّهما يعودان إلى بواکير البحث العلميّ في القرن الثاني الهجريّ، ويمثّلانِ تَجْرِبتين ناجحتين إلى حدٍّ کبيرٍ في البحث العلميّ والتقنين المعرفيّ. وقد توصّل البحثُ إلى تأکيد فَرَضيّة وَحْدة منهج البحث العلميّ في الإسلام الذي اتخذَ من المشاهدة، أو السماع، ثم الفرْض، والاستنباط، والقياس، والتعليل أُسُسًا للبحث العلميّ؛ ولا سيّما أنَّ اللغة العربيّة کانت أداةَ التعبير الأولى عن المعرفة لدى العلماءِ المسلمين على اختلاف لغاتهم.
Abstract
This research is based on the hypothesis that early Muslim scholars in the different fields of knowledge had used one similar research methodology. The similarity of research methodology appears in the overall essence of their research, philosophy, processing and analyzing data, and inducing—with a slight margin of privacy of each field of knowledge. This research uses historical and analytical approaches to explain the extent to which early Muslim scholars used similar methodology in their research—Jabir Bin Hayyan (an Alchemist) and Sibawayh (the well-known Linguist). It looks closely at the similarities as it appears in the former's manuscripts and the latter's book. This study focuses on these two scholars because of their importance since both had influenced the Muslim scholars in science and humanities. They are also considered two of the pioneers in research in the Muslim culture in the second century AH. They are also well known for their well-established scholarship and research methods. This study concludes that the research methodologies used by the aforementioned scholars are one and the same giving the slight margin of each field of knowledge in the following areas: observing, hearing, making hypotheses, inducing, and measuring. The linguistic style of research also seems similar since Arabic language was the medium of delivering their research.