الملخص
يطبق البحث المعنون ب"تداولية الخطاب في معلقة لبيد" المنهج التداولي بتحليل الأفعال الکلامية في المعلقة مع الربط بين السياق والتحليل التداولي ،مستعينًا بالمصادر والمراجع المختصة، ويتلخص المنهج في ذکر الأبيات والموطن الذي ذکرت فيه، وذکر بعض النماذج من الأفعال الکلامية ، وبيان أثرها التداولي کوسيلة تستثمر لغة التراث لإنتاج الدلالة الجديدة ، وعدم الدخول في تفصيل عن مصطلح التداولية والاکتفاء بالإحالة إلى مظانها ، وتقسيم المعلقة إلى مقاطع، والاستفادة من شروحها المختلفة.
التداولية فرع من علم اللغة يبحث في کيفية اکتشاف السامع مقاصد المتکلم ، والتداولية تتسم بالانفتاح، والتفاعل الإيجابي مع کافة العناصر التي تکوِّن الخطاب التواصلي، لغويةً أو ثقافيةً أو نفسيةً أو اجتماعيةً...للمتکلم والمتلقي.
والتداولية تُعنى بتحليل النصوص تحليلًا يقوم على الوعي بعملية التخاطب وصولًا إلى المعنى، وإحداث الأثر المناسب بحسب قصد صاحبه. وهي بذلک لا تفصل الإنتاج اللغوي في بنيته الداخلية عن الاعتبارات الخارجية المؤثّرة فيه، ولا تدرس اللغة بوصفها نظامًا من القواعد المجردة، وإنما تدرسها بوصفها کيانًا حيويًّا مستعملًا من قِبل شخص معين، في مقام معين، موجهًا إلى مخاطب معين لأداء غرض معين. فمصطلح التداولية يُعنى بدراسة اللغة بوصفها ظاهرة اجتماعية، تتجاوز البعد الداخلي للغة إلى البعد الاستعمالي لها ، من خلال تداول اللغة بين المرسل والمستقبل في سياق محدد، والفائدة التي سيجنيها من الخطاب.
Abstract
The research entitled "The deliberative discourse in a pending hand" applies the deliberative approach by analyzing verbal verbs in the suspension with the linkage between context and deliberative analysis, using the help of specialized sources and references. As a way to invest in the language of heritage to produce the new connotation, not to go into detail about the term deliberative and content to refer to its points, dividing the suspended into sections, and making use of its various explanations.
Deliberative is a branch of linguistics that examines how the listener discovers the intentions of the speaker, and deliberativeness is characterized by openness and positive interaction with all the elements that make up communicative discourse, linguistically, culturally, psychologically, or socially… for the speaker and the receiver.
And pragmatism is concerned with analyzing texts an analysis based on awareness of the communication process to arrive at the meaning, and to have the appropriate effect according to the intention of the owner. In this way, it does not separate linguistic production in its internal structure from external considerations affecting it, nor does it study language as a system of abstract rules, but rather as a living entity used by a specific person, in a specific place, directed to a specific addresser to perform a specific purpose. The term deliberative means the study of language as a social phenomenon that goes beyond the internal dimension of language to the use dimension of it, through the circulation of language between the sender and the receiver in a specific context, and the benefit that he will gain from the speech.