الملخص
هدف هذه الدراسة إلى الکشف عن الآلية التي يتم فيها انتزاع اللغة من غايتها الحقيقية وقوالبها الاعتيادية وتوظيفها لخدمة أغراض السلطة؛ للوصول إلى الحتمية اللغوية السياسية، ورصد الاعتداءات والعبث الذي يمارس على اللغة بفعل السلطة، والانسحاب الدلالي الضمني في الخطاب الموجه لجماعة المتلقين المتقاربين في الإدراک العام، وفک شيفرة التحولات الدلالية المتوارية في صلب الخطاب، وإيجاد العلاقات اللغوية الأولية، والعثور على الروابط بين الدلالات الخبيئة في البنى الداخلية والدلالات الظاهرة في البنى السطحية للعمليات الخطابية. وذلک بتحليل المقالات الإعلامية التي تدور في فلک قضية خاشقجي من خلال صحيفة قناة الجزيرة وصحيفة قناة العربية، إذ تم استخدام العديد من الألفاظ والعبارات بدلالات إزاحيِّة هدفت إلى إسباغ صفة الجديَّة على المقالات والتي تحمل في ثنايا عباراتها جانبًا متسلطًا خفيًا يوحي برغبة لدى مستعملها في الهيمنة على ساحة الخطاب من خلال دعوة ضمنية للجمهور إلى التَّسليم بصحة ما يقال.
Abstract
This study aims at identifying how language is extracted from its normal linguistic purposes, context, and form to serve specific authoritarian purposes and achieve political linguistic determinism. This study also aims at recording some authority's assaults on language, and revealing the role of the implicit semantic withdrawal in the discourse directed to audiences with closed public perceptions. The study, further, attempts to decode the semantic transformations hidden in the discourse, find out the primary linguistic relationships, and identify the connections between the hidden semantics in the internal structures and the apparent connotations in the superficial structures of the discourse processes. To achieve the purpose of this study, several articles addressing Khashoggi case, published in Al-Jazeera and Al-Arabiya channels, have been analyzed. More specifically, the study investigated many utterances, expressions, words and phrases, mentioned in these articles, with displacement connotations for the aim of giving an impression of validity, while they convey a hidden authoritarian desire to dominate the discourse arena through an implicit call for acknowledgment of the so-called validity.