الملخص
يتناول البحث الثنائية اللغوية في منطقة عسير , موضحا بعض الظواهر اللغوية الناتجة عن وجود الثنائية .
فالثنائية اللغوية تطور طبيعي للسان البشري , و قد لمحت تفسيرات لغوية لتلک الثنائية على المستويين : النحوي و الصرفي , و قد قصدت في هذا البحث استظهار النکت النحوية والصرفية لإظهار براعة العرب ( أهل عسير ) في تطويع لغتهم وتطورها بما يواکب عجلة الحياة .تتمثل الظواهر اللغوية لثنائية لغة عسير في : الإبدال , والحذف , والزيادة , والإدغام , والإمالة , وعلامات الاعراب و التذکير و التأنيث...و غيرها .فالثنائية ظهرت بعوارض لغوية على الفصحى کأن يصيبها بعض اللحن أو التحريف من حذف أو إبدال أو قلب أو زيادة أو انزياحات دلالية , أو تغيير في المفردات من جهة المبنى والمعنى ( فريحة 1955)([1]) وقد توقف البحث على ظواهر لهجية مثل : الوهم , والتسهيل , والرسو, والاستنطاء , واللخلخانية, والعنعنة , و غيرها من اللهجات. ففي التباين الخارجي ائتلاف ضمني و کأن هذا السبب جعل کثير من اللغويين يقولون بتفصيح العامية من مبدأ أن الفرق بين العامية و الفصحى لا يزال ضئيلاً ( الناقة 1985 )([2]) ويمکن بالدربة و الممارسة أن يعتادها اللسان فتبدو طبعًا و سجية و نمطًا لغويًّا سليمًا. الکلمات الدالة : , الثنائية اللغوية , الظواهر اللغوية ,الظواهر النحوية و الصرفية, و اللهجات العربية, منطقة عسير , المملکة العربية السعودية
The research deals with bilingualism in the Asir region, explaining some of the linguistic phenomena resulting from the existence of dualism.
Bilingualism is a natural development of the human tongue, and linguistic explanations for that duality have been hinted at the two levels: grammatical and morphological, and in this research I intended to revise grammatical and morphological jokes to show the ingenuity of the Arabs (the people of Asir) in adapting and developing their language in line with the wheel of life. The linguistic dualism of the Asir language in: substitution, deletion, addition, dip, diphthong, slanting, syntactic, reminder and feminine signs ... and others. The dualism appeared with linguistic symptoms on the classical language, such as afflicting it with some melody or distortion of deletion, substitution or heart Or an increase or semantic shift, or a change in the vocabulary in terms of the structure and the meaning (Fariha 1955) () and the research has stopped on verbal phenomena such as: illusion, facilitation, anchoring, introspection, Alkhalkhaniya, Anna, and other dialects. In the external contrast, an implicit coalition, and as if this is the reason why many linguists say in detailing the colloquial from the principle that the difference between colloquial and formal is still insignificant (camel 1985) () and the trail and practice can become accustomed to the tongue, so it appears as a good nature, temperament and linguistic pattern. Key words: bilingualism, linguistic phenomena, grammatical and morphological phenomena, and Arabic dialects, Asir region, Kingdom of Saudi Arabia.