الملخص
قام جماعة من العلماء بعد عصر النبوة بالتصنيف في غريب الحديث في وقت مبکر، وذلک حين دعت الحاجة إلى هذا اللون من التصنيف، حيث تفشت العجمة، واختلطت الألسنة، وغمضت معاني الکلمات.
وکان أول من بدأ التأليف فيه جماعة من علماء القرن الثالث الهجري منهم أبو عبيد القاسم بن سلام الهروي (ت 224ه)، ومحمد بن عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت 276ه) ـ ثم جاء القاسم بن ثابت السرقسطي (ت 302ه) فاستدرک ما فاتهما، وذيل عليهما، فألف کتاباً سماه (الدلائل في غريب الحديث)، وقد حذا فيه السرقسطي حذو سَابِقَيْه، والتزم طريقهما في الترتيب والتنظيم، فبدأ بأحاديث النبي e ثم قَفَّاهَا بأحاديث الصحابة مقدمًا الخلفاء الأربعة، ثم بقية العشرة المبشرين بالجنة، ثم تلا ذلک أحاديث الصحابة، ثم التابعين وأتباعهم، وختم الکتاب بذکر أحاديث منثورة .
من هنا رأيت أن يکون هذا الکتاب مجالا خصبا لدراسة الألفاظ التي تعددت معانيها، أو المعنى المتعدد اللفظ وفق منهج وصفي، دراسة نظرية تطبيقية، تتناول ألفاظ المشترک اللفظي، وألفاظ التضاد، والألفاظ المترادفة . فقسمت البحث مبحثين، المبحث الأول : تعدد اللفظ (الترادف)، المبحث الثاني : تعدد المعنى، ويشمل : أولا: المشترک اللفظي ، ثانيا : التضاد . ثم الخاتمة واشتملت على أهم نتائج البحث .Abstract
After a time of prophethood, a group of scholars composed the strange hadith early on, when this color of classification was needed, as the astrology was rampant, the tongues mixed, and the meanings of words were closed.
Then rhymed them with the hadiths of the companions in advance of the four caliphs, then the rest of the ten preachers of Paradise, then followed by hadiths Companions, then followers and their followers, and concluded the book by mentioning hadiths.And the first one to start composing in it was a group of scholars of the third century AH, including Abu Ubaid al-Qasim bin Salam al-Hirawi (d. 224 AH), and Muhammad ibn Abdullah ibn Muslim ibn Qutaybah al-Dinuri (d. 276 AH) - and then al-Qasim ibn Thabit al-Sarkasti (d. 302 AH) came to this point. They missed them, and they had a tail on them. He wrote a book he called (The Evidence in Strange Hadith), in which Zaragoza followed the example of its predecessors, and adhered to their path in order and organization, so he began with the hadiths of the Prophet .
From here I saw that this book be a fertile field for the study of the words whose meanings are multiple, or the multi-word meaning according to a descriptive methodology, an applied theoretical study, dealing with the verbal joint verbal, the oppositional terms, and the corresponding synonyms. The research divided two topics, the first topic: multiple pronunciation (tandem), the second topic: multi-meaning, and includes: first: the verbal joint, second: contrast. Then the conclusion and included the most important search results.