الملخص
البحث جاء بعنوان: التناوب بين صيغتي المبني للمعلوم والمجهول في القراءات القرآنية وأثره في الدلالة . وکان هدفه رصد الدلالات المتولدة عن إنابة صيغة المبني للمجهول مناب صيغة المبني للمعلوم في سياق واحد ، من خلال حصر المواضع التي وردت في رواية حفص بصيغة المعلوم ، ومقارنتها بما ورد في غيرها من القراءات بصيغة المجهول، وقد فرضت طبيعة البحث على الباحث المنهج الوصفي الاستقرائي التحليلي . وقد خرج البحث في مقدمة ، ومبحثين، وخاتمة. المبحث الأول: تناولت فيه أمرين: مفهوم الفعل المبني للمجهول والمعلوم عند النحاة ، ودلالات بناء الفعل للمجهول. المبحث الثاني: جاء بعنوان: دلالات إنابة صيغة المبني للمجهول مناب صيغة المبني للمعلوم في القراءات القرآنية. ثم خاتمة: اشتملت على أهم النتائج التي توصل إليها الباحث و منها :
1-التناوب بين صيغتي المبني للمعلوم والمبني للمجهول في القراءات القرآنية تولد عنه دلالات کثيرة تربو على نيف وعشرين دلالة. في حين أنَّ دلالات حذف الفاعل – التي ذکرها النحاة – لا تتعدى في مجموعها عشر دلالات.
2-البحث أضاف دلالات جديدة لبناء الفعل في صيغة المبني للمجهول، و بعض هذه الدلالات لم يذکرها أحد - فيما أعلم- من النحاة القدامى أو المحدثين.
3-دلالات حذف الفاعل التي تحدث عنها النحاة قاصرة، ولا يمکن أن تفي بدلالات حذف الفاعل في سياقاته المختلفة.
4-السياق القرآني له دور کبير في توجيه الدلالة المتولدة عن إنابة صيغة المبني للمجهول مناب صيغة المبني للمعلوم. Abstract:
The current research entitled " Rotation between Active & Passive in Quranic Recitations & its Effect on Semantics". It aimed to identify the semantics generated by delegating passive for active in one context through stating the positions came in active in Hafs Recitation and comparing them with the passive in other recitations. The research nature obliged he researcher to adopt the analytical deductive descriptive method. The research consisted of an introduction, two chapters, and a conclusion, chapter one tackled two topics: concept of passive and active among grammarians and semantics of passive. Chapter two "Semantics of Delegating Passive for Active in Quranic Recitations". The conclusion presented the most important findings reached by the researcher including:
1) Rotation between active and passive in Quranic Recitations generated many semantics exceeding twenty ones while the semantics of cancelling the doer – mentioned by grammarians – do not exceed ten.
2) The research added new semantics of verbs in passive. Some of these semantics – as far as I know – have not been mentioned by ancient or modern grammarians.
3) The semantics of cancelling the doer mentioned by the grammarians are short and do not fulfill the semantics of the doer in several contexts.
4) The Quranic context has a great role in orienting the sematic generated by generating passive for active.