الملخص
يسعى هذا البحث إلى محاولة إلقاء الضوء على أدب الإجازات في مصر العُثمانية مباشرة وتطوره، وأبرز التغيرات التي طرأت عليه، وبيان أهميته ودوره في الحضارة الإسلامية؛ متخذًا من مخطوطة "إجازة العلامة محمد مرتضى الزَّبيدي(ت 1205ﻫ/ 1790م) للسُّلطان العثماني أبي الفتح عبدالحميد خان الأوَّل (ت 1203ﻫ/ 1789م) أنموذجًا" لهذا المسعى، من خلال تحقيق هذا النَّص ودراسته دراسة تحليلية. وبيان أثر العصر على أسلوب الزَّبيدي ولغته.
وألقيتُ الضَّوء على نُبذة مُختصرة من حياة الزَّبيدي عالمًا وأديبًا. وأبنتُ عن حياة السُّلطان العثماني عبدالحميد الأوَّل وجهوده، وأبرز الأحداث الحاصلة في عصره بشيء من الاختصار.
واعتمدتُ في بحثي على منهجين. أولهما: المنهج العلمي المتبع في تحقيق المخطوطات الأدبية. والآخر: هو المنهج التَّحليلي في دراسة أدب الإجازات في العصر العثماني بصفة عامة، وإجازة الزَّبيدي بصفة خاصة والوقوف على خصائصها.
وجاء البحثُ في (مقدمة، وتمهيد، وستة محاور). واشتملت المقدمة على (أهمية الموضوع وقيمته، وإشکالية البحث، وحدوده، وأهدافه، ومنهجيته، وخطة البحث، والکلمات المفتاحية).
واشتمل التَّمهيد على مبحثين: أولهما: الزَّبيدي (حياته ونشأته). والآخر: نُبذةٌ من حَياةِ السُّلطان العثماني أبي الفتْحِ عبدِ الحمِيدِ خَان الأوَّل.
أما المحاور؛ فتناولتُ فيها ستة محاور. أولًا: الإجازة وتطورها الفني. ثانيًا: إجازة الزَّبيدي (بنيتها وأسلوبها). ثالثًا: النُّسخةُ المَخْطُوطة التي اعتمدتُ عليها. ورابعًا: منهجي في تحقيق النَّص. خامسًا: نماذج من لوحات المخطوط. وأخيرًا: النصُّ محققًا. ثم ختمتُ البحث بثبت المصادر والمراجع التي اعتمدت عليها فيه.
Abstract
This research sought to shed light on the history literature of the Ottoman era, its development and its most prominent changes, and its significance and role in Islamic civilization. (1205/1790 AD) of the Ottoman Sultan Abi al-Fath Abdul Hamid Khan I (T 1203/1789 AD) as a model for this endeavor, through the realization of this text and study of an analytical study, and an indication of the impact of the era on the style and language of Zubaidi.
A brief account of Zubaidi's life was highlighted by a scientist and a writer. And I spoke about the life of the Ottoman Sultan Abdul Hamid I and his efforts and the most prominent events in his time with a shortcut.
In my research, I adopted two approaches. The first is the scientific approach to the achievement of literary manuscripts. The other is the analytical approach in the study of the leaves literature in the Ottoman era in general, and the Zubaidi's leave in particular and its characteristics.
The research came in (introduction, preface, and six axes). The introduction included (the importance of the subject and its value, the problem of research, the limits of research, its objectives, research methodology, the reasons for the realization of the text, study and publication, research plan and key words.
The introduction included two topics: first: Zubaidi (life and growth). And the other: a biography of the Ottoman Sultan Abi Fath Abdulhamid Khan I. The axes dealt with six axes. First: leave and technical development. Second: Zubaidi's leave (structure and style). And thirdly: the manuscript version on which it was based. Fourth: Methodical in achieving the text. Fifth: the models of the manuscript plates. Finally, the text is correct. The research was then concluded with the sources and references on which it was based.