الملخص
تکشف هذه الدراسة عن سيميائية الألوان البؤرية وإيحاءاتها ودلالات ألفاظها في شعر الطبيعة الأندلسية. أضفت طبيعة الأندلس ــ بجمالها ، وترفها ، وإنسانها- على الصورة اللونية أبعاداّ حسية ومعنوية تتزاحم فيها صور الإبداع ، کما سجلت المفردة اللونية حضوراَ طاغياً في جميع فنون الشعر. وجاءت محاور هذه الدراسة على النحو التالي:
ـ مناقشة مفهوم السيميائية في التراثين العربي والغربي.
ـ توضيح الدلالة اللفظية والرمزية للألوان البؤرية.
ـ دلالات ألفاظ الألوان البؤرية في الشعر الطبيعة الأندلسية
ـ الخصائص الفنية للألوان البؤرية في شعر الطبيعة الأندلسية
ومن أهم نتائج هذه الدراسة أنّ:
ـ التراث العربي غني بالدلالات اللونية التي تنتظر من الباحثين التعمق في کشف أسرارها وسبر أغوارها. ـ تعدّ الدراسات اللونيّة في الأدب الأندلسي قليلة مقارنة بوفرة المادة اللونية في تلک البيئة. تختلف دلالات اللون باختلاف: البيئة والثقافة والزمان والمکان والحالة النفسية. للألوان طاقات هائلة من الدلالات الرمزية والإيحائية ، وقد تتباين دلالات اللون الواحد على حسب دلالة اللون النفسية أو الاجتماعية أو غيره.
Abstract
This study reveals the semiotics of focal colors, their suggestions, and semantics in Andalusian nature poetry. The nature of Andalusia - with its beauty, luxury, and human being - added to the color picture sensual and moral dimensions in which the images of creativity crowded, and the singular color recorded an overwhelming presence in all poetry arts. The axes of this study were as follows:
Discussing the concept of semiotics in Arab and Western heritage.
Clarify the verbal and symbolic significance of the focal colors.
Indications of focal colors in poetry, Andalusian nature
Technical characteristics of focal colors in Andalusian nature poetry
Among the most important results of this study are that:
Arab heritage, rich in the color implications that await researchers to delve deeper into revealing their secrets and exploring their depths. The color studies in Andalusian literature are few compared to the abundance of color matter in that environment. The color significance varies according to the environment, culture, time, place, and psychological state. Colors have enormous energies of symbolic and suggestive connotations, and the connotations of one color may vary according to the psychological, social, or other significance of the color.