ملخص البحث
فن الإبيجرام عند نزار قباني
يعالج هذا البحث فناً من الفنون الأدبية الذي يتناسب مع روح العصر وطبيعته حيث السرعة والإيجاز، وعلى الرغم من ذلک فإنه لم يعالج بالقدر الذي يستحقه من قِبَلِ الأدباء والنقاد والمتخصصين في حقل الدراسات الأدبية وهو: فن الإبيجرام عند الشاعر العربي "نزار قباني"؛ إذ ما زالت المکتبة العربية تفتقر إلى کثير من الأبحاث والدراسات حول هذا الفن مع أن التراث العربي غني به "نثراً، وشعراَ"، ولکن الأمر يحتاج إلى باحث مدقق يستنطق نصوصه النثرية والشعرية.
وکان من أوائل من أشار إليه عميد الأدب العربي الدکتور/ "طه حسين"، في کتابه "جنة الشوک" تحت مصطلح "الإبيجرام"، وأخبر المتلقي بأن هذا الفن تأخرت نشأته في أدبنا العربي؛فلميَکَدْيعرفهالأدبالجاهلي، أونحنلانعرفمنالأدبالجاهليمايمکننامنأننقطعبأنالشعراءالجاهليينقد حاولواأوقصدواإليه.
وقد عالج الباحث قضايا بحثه في ضوء بعض المناهج القديمة والحديثة التي تمکن الباحث من تحقيق هدفه المنشود في بحثه.
ودرس البحث بداية؛ نشأة هذا الفن، وتحرير مفهومه، ثم انتقل بعد ذلک لدراسة بناء قصيدة "الإبيجراما" في شعر "نزار قباني"، والتشکيل البصري بـ (علامات الترقيم)، ودراسة الإيقاع واللغة، ثم بعد ذلک النتائج التي انتهى إليها البحث.
الکلمات المفتاحية للبحث : فن – إبيجرام – نزار - قباني
دکتور
باسم محمد عبد الفتاح فروات
قسم الأدب والنقد - کلية اللغة العربية بالمنوفية - جامعة الأزهر
Basemfrawat.lan@azhar.edu.eg
English Abstract
Art of Epigram at Nizar Qabbani
This research deals with an art of literary arts that is commensurate with the spirit and nature of the times in terms of speed and brevity. However, it is not addressed as much as it deserves by the writers, critics and specialists in the field of literary studies: The Arab Library still lacks a lot of research and studies on this art, although the Arab heritage is rich in "prose, and poetry," but it requires a researcher scrutinized prose texts prose and poetry.
He was one of the first to be referred to by the Dean of Arabic Literature Dr. / "Taha Hussein", in his book "Paradise of thorns" under the term "epigram", and told the recipient that this art was delayed in our Arabic literature; Ignorant Literature We can say that the ignorant poets have tried or intended it.
The researcher tackled the issues of his research in the light of some old and modern approaches that enable the researcher to achieve his desired goal in his research.
The research first studied; the origin of this art, and the liberalization of its concept, and then moved to study the construction of the poem "Epigrama" in the poetry of "Nizar Qabbani", and visual composition (punctuation), and study the rhythm and language, and then the results of the research.
Key words : Art, Epigram, Nizar, Qabbani
Dr.
Basem Mohamed Abd El Fattah Farawat
Department of Literature and Criticism
Faculty of Arabic Language in Menoufia
Al Azhar university
University email: Basemfrawat.lan@azhar.edu.eg