ملخص البحث
المذهبية و تمثلاتها في النثر المغربي القديم
بحث في المعجم اللغوي ومستوياته
يتناول بحثنا تمثلات المذهبية في نصوص نثرية مغربية قديمة لأدباء و أمراء و کتّاب ...عايشوا الفترة الفاطمية وما بعدها بالمغرب الإسلامي ، کونها فترة شهدت صراعا مذهبيا کبيرا ألقى بظلاله على الحياة الفکرية والأدبية بالمنطقة، ، ونقف عند حدود القاموس اللفظي الذي ارتضاه مبدعو النصوص على اختلاف مذاهبهم(سنة ،وشيعة اسماعيلية) في نصوص نثرية مختلفة من(خطب، مناظرات ، وصايا ، توقيعات، رسائل ....) ، وکيف تفاعلت لغة نصوصهم مع النصوص المقدسة الممثلة في القرآن الکريم و الحديث الشريف، ومصادر الأدب کالأمثال والحکم وأشعار العرب...وغيرها، و ما هي حدود لغة الأدباء المتفردين للصنعة والعلماء والفقهاء ودعاة المذهبية وحتى أمراء هذه الدولة کمنتجي للأدب المذهبي... وکيف وُظفت اللغة لخدمة التوجه المذهبي والتأثير في ذهنية المتلقي وذوقه ، ذلک أن توظيفها في مجال الإبداع يحتاج إلى صبغة أدبية عن طريق شحنها بطاقة شعورية فتتجلى في ثوب غير الذي عرفت به في مصدرها المعجمي، تلک الطاقة الشعورية تمنح الأديب حرية استخدام اللفظة الواحدة في مواطن عديدة تظهر فيها في کل مرة مختلفة عما عرفت به في السابق، ،مما يولد لدى المتلقي تذوقا مختلفا .
واختيارنا لهذا الموضوع يعود لقلة الدراسات حول الأدب المغربي القديم خاصة ما تعلق بالجانب النثري من جهة ، والاستخدامات اللغوية الطارئة في النصوص المذهبية والتي تشکل خصوصية في الکتابة النثرية المغربية من جهة ثانية، وعليه جاء تناولنا للموضوع من خلال ثلاث مباحث محورية، أولها حول معجم العلماء والفقهاء والدعاة وثانيها حول معجم الأمراء والقادة والسياسيين، وثالثها حول معجم الأدباء والکتّاب.
الکلمات المفتاحية: المعجم اللغوي ، النص المغربي، التمثلات المذهبية، المستويات
?إعداد
الدکتور : عبد المالک مغشيش
قسم اللغة و الأدب العربي ـ کلية الآداب واللغات ـ جامعة عباس لغرور خنشلة الجزائر
الدکتورة : نجوى منصوري
قسم اللغة و الأدب العربي ـ کلية اللغة والأدب العربي و الفنون ـ جامعة باتنة ـ الجزائر
Abstract
Sectarianism and its implications
in the ancient Maghribin text
Research in the lexicon and its levels
Our study deals with the doctrinal representations in ancient Moroccan prose texts for writers, princes and writers ... They lived in the Fatimid period in the Islamic Maghreb, as it was a period of great sectarian conflict that cast a shadow over the intellectual and literary life in the region. We stand at the limits of the verbal dictionary, (Sunni, and Ismaili) in various prose texts (sermons, debates, commandments, signatures, letters ...), and how their textual language interacted with the sacred texts represented in the Holy Quran and Hadith, and sources of literature such as proverbs, .. and others, and what are the limits of the language of the writers of different species Scholars, scholars, preachers of sectarianism and even the princes of this country as producers of sectarian literature ... and how the language was used to serve the doctrinal orientation and influence the mentality of the recipient and his taste. The fact that their employment in the field of creativity requires a literary tint, Its source is lexicon. This poetic energy gives the writer the freedom to use a single word in many places where it appears at a different time than in the past, which gives the recipient a different taste.
Our choice of this subject is due to the lack of studies on the ancient Maghribin literature, especially on the prose side, on the one hand, and the emergent linguistic uses in the doctrinal texts, which are special in the Maghribin prose writing, on the other hand. The first is about the dictionary of scholars, scholars and preachers And the second about the dictionary of princes, leaders and politicians, and the third about the lexicon of writers
Keywords: language glossary, Maghribin text, Representations of sectarianism, levels.
?Preparation
Dr: AbdelMalek Maghchiche
University of Batna1 Algeria
Dr: Nadjoua Mansouri
University of Abbas Guarour Khenchela Algeria