فإن ظاهرة الاختلاف في المسائل اللغوية من الظواهر التي نالت اهتمام علماء اللغة قاطبة ؛ لِما لها من أثر کبير في نظم اللغة المتعددة ، ومن ثمَّ عکفوا على دراستها وتقعيدها ، والکشف عن وجوهها وعللها في مؤلفات عديدة حفظها لنا الزمان من عبث الأيام ، فوصلت إلينا بأصالتها نابضة بعراقتها تضرب بجذورها الطيبة في أعماق التاريخ فجزاهم الله عنا خير الجزاء .
  ومن هؤلاء الذين أولو هذه الظاهرة اهتمامهم وعنايتهم العلامة المرادي ، وقد بدا ذلک واضحاً من خلال مؤلفاته التي حشد فيها کثيراً من المسائل الخلافية التي تتعلق باللهجات العربية فضلاً عن عنايته بالنقد والتمحيص لکل ما يرد فيها ، والاستدلال على کلامه ما أمکن بالشواهد المتنوعة .
ومن هنا رأيت أن أقوم بجمع المسائل الخلافية التي وقع فيها خلاف لهجي عند المرادي فکان هذا الموضوع "المسائل الخلافية في کتاب توضيح المقاصد والمسالک للمرادي وعلاقتها بالاختلاف اللهجي" وقد جمعت فيه ما تشتت من مسائل خلافية تعدد ووجوها ما بين قبيلة وأخرى واقتصرت على المسائل الخاصة بالمسائل الصوتية ؛ منعاً لطول البحث سواء منها ما ورد في إطار الإبدال ، أو الإدغام ، أو الحذف والزيادة ، أو الوقف ، أو الإمالة ، وقد قمت بعرضها في إطارها اللغوي واللهجي ، وتوثيقها ، ونسبتها إلى أصحابها ما أمکن . کما قمت بعرض آراء کثير من العلماء القدامى والمحدثين بصدد توجيهها مع التعقيب عليها . کما قمت بذکر الشواهد المتنوعة ما استطعت إلى ذلک سبيلا .
          هذا وقد اقتضت طبيعة الدراسة أن تشتمل بعد المقدمة والتمهيد على فصول خمسة ، ثم خاتمة
 * أما المقدمة فقد دار الحديث فيها حول أهمية الموضوع ، وسبب اختياره ، ومنهج  الدراسة ، وخطتها .
* وأما التمهيد فقد تحثت فيه عن المرادي ( نسبه وآثاره )
* الفصل الأول : المسائل الخلافية التي تتعلق بلإبدال وعلاقتها بالاختلاف اللهجي .
* الفصل الثاني : المسائل الخلافية التي تتعلق بالإدغام وعلاقتها بالاختلاف اللهجي .
* الفصل الثالث : المسائل الخلافية التي تتعلق بالحذف والزيادة وعلاقتها بالاختلاف اللهجي .
* الفصل الرابع : المسائل الخلافية التي تتعلق بالوقف وعلاقتها بالاختلاف اللهجي .
* الفصل الخامس :المسائل الخلافية التي تتعلق بالفتح والإمالة وعلاقتها بالاختلاف اللهجي .
* ثم جاءت الخاتمة مشتملة على أهم النتائج التي تمخضت عن هذه الدراسة .
* وقد واجهتنى بعض الصعوبات فى سبيل إِتمام هذه الدراسة ، ومنها :
- اقتضاء هذه الدراسة مطالعة کتاب توضيح المقاصد والمسالک ؛ لتشتت المسائل الخلافية فيه - ندرة الحديث عن بعض اللهجات ، مما جعلها مستعصية مستغلقة .
  ومع ذلک فقد قمت بعون الله وتوفيقه بإعداد هذه الدراسة ، فإن وفقت فمن الله وحـده لـه " الأمـر مـن قبل ومن بعد " ^([1]) .
وحسبى أنى بشر أُخطئ وأُصيب ، فالکمال لله وحده ، والعصمة لأنبيائه عليهم الصلاة والسلام .
المؤلف