Subjects
-Tags
-Abstract
فقد اتصلت اللغة العربية عبر تاريخها الطويل بکثير من اللغات ونتيجة لهذا الاتصال حدث تبادل بينها وبين غيرها فى مجال الألفاظ فقد أخذت اللغة العربية الکثير من الألفاظ من غيرها من اللغات کالفارسية والآرامية والحبشية والقبطية0
وبعد أن انتقلت هذه الألفاظ إلى العربية أخضعتها لقوانينها وصبغتها بصبغتها وأصبحت جزءا من تراثها. کما أعطت العربية الکثير من ألفاظها لغيرها من اللغات کالفارسية والترکية والفرنسية والإنجليزية ولا يزال هذا التبادل مستمرا بين العربية وغيرها وهو دليل على قوة اللغة وحيويتها وقد أطلق العلماء على الألفاظ التى انتقلت إلى العربية من غيرها اسم المعرب ـ الدخيل ودراسة الألفاظ المعربة لها أهمية کبيرة لأنها تطلعنا على مظهر من مظاهر الاتصال والتلاقى بين اللغات کما أنها توقفنا على الأصيل والدخيل فى لغتنا ـ وقد عنى العلماء بالألفاظ المعربة عناية کبيرة فمنهم من أفردها بالتأليف ومن هؤلاء الجواليقى فى المعرب والخفاجى فى شفاء الغليل والمحبى فى قصد السبيل وغيرهم . ومن العلماء من عالج هذه الألفاظ ضمن مؤلفاتهم ومن هؤلاء الخليل بن أحمد فى العين وابن دريد فى الجمهرة والأزهرى فى التهذيب وابن منظور فى اللسان والفيومى فى المصباح وغيرهم، ومن العلماء الذين أعطوا الألفاظ المعربة عناية کبيرة الإمام المطرزى فى کتاب المغرب ودراسة الألفاظ المعربة فى هذا الکتاب لها أهمية کبيرة لأن هذا الکتاب اشتمل على عدد کبير من الألفاظ المعربة 0
وهذه الألفاظ فى حاجة إلى دراسة وتحليل يضاف إلى هذا أن الکتاب فى غريب ألفاظ الفقهاء ودراسة القضايا اللغوية فيه تعد من الدراسات البينية کما يسميها علماء اللغة المحدثون. لذلک رأيت أن أتناول الألفاظ المعربة الواردة فى الکتاب بالدراسة والتحليل فى هذا البحث. وقد قسمت البحث إلى: تمهيد وقسمين وخاتمة.
فى التمهيد تحدثت عن ـ الإمام المطرزى ـ کتاب المغرب ـ المعرب 0
وفى القسم الأول: تناولت الألفاظ المعربة الواردة فى الکتاب بالدراسة 0
والقسم الثانى: اشتمل على الألفاظ العربية التى ذکر المطرزى نظائرها من اللغة الفارسية0
الخاتمة: تضمنت أهم النتائج التى انتهيت إليها فى هذا البحث، والله أسأل أن يکون هذا العمل خالصا لوجهه الکريم وأن يکون خدمة للغة القرآن الکريم التى رفع الله شأنها وأعلى قدرها0
الباحث
DOI
10.21608/bfag.2010.27466
Keywords
المعرب, کتاب المغرب, المطرزى (ت610)
Authors
MiddleName
-Affiliation
أستاذ أصول اللغة المساعد
بکلية اللغة العربية بالزقازيق
Email
-City
-Orcid
-Link
https://bfag.journals.ekb.eg/article_27466.html
Detail API
https://bfag.journals.ekb.eg/service?article_code=27466
Publication Title
حولية کلية اللغة العربية بجرجا
Publication Link
https://bfag.journals.ekb.eg/
MainTitle
المعرب فى کتاب المغرب للمطرزى (ت610)