الحوالة وتطبيقاتها المعاصرة
هيفة عايد صليهم الهاجري
قسم الشريعة الإسلامية، كلية دار العلوم، جامعة القاهرة.
البريد الإلكتروني : hifa1888@gmail.com
ملخـــص  البحـث:
تتناول هذه الدراسة الأحكام الفقهية لقضية الحوالة، تلك القضية ذات الأهمية الكبرى في الحياة الاجتماعية بعامة وفي الاقتصاد الإسلامي بخاصة، لا سيما مع تطور وسائل الاتصال وظهور المؤسسات ذات الشخصية الاعتبارية كالبنوك وغيرها، ففي ظل هذا التطور زادت عمليات الحوالة ولم تعد هذه المعاملة تتم بين شخصين طبيعيين، بل ربما تتم بين شخص طبيعي وشخص اعتباري، وبناء على ذلك دخلت هذه المعاملة في كثير من صيغ توثيق الديون؛ كالشيكات، والكمبيالات، والتحويلات المصرفية، ولهذا ظهرت أهمية هذه الدراسة كونها تدرس أحكام هذه المعاملة في ضوء أحكام الديون في الفقه الإسلامي.
وقد هدفت الدراسة إلى بيان مفهوم الحوالة وأحكامها في المذاهب الفقهية الأربعة، وفقا للمنهج المقارن، ثم انتهت إلى جملة من النتائج والتوصيات فمن هذه النتائج: أن الحوالة يترتب عليها براءة ذمة المحيل من الدين، وأن للحوالة تطبيقات معاصرة كثيرة لها ضوابط وقواعد ينبغني الالتزام بها.
وأما أهم التوصيات فهي: العمل على إيجاد بدائل شرعية لمواكبة التطور في المعاملات المالية المعاصرة مع تخريجها تخريحاً فقهيا يتوافق مع عقود المعاملات الشرعية في الفقه الإسلامي.
Remittance and its Contemporary Applications
 
By: Heifah Ayed Sleihm Al- Hajri 
Department of Islamic Sharia
Faculty of Dar Al- Uloom
Cairo University
 
Abstract
 
          This research demonstrates the jurisprudential provisions of the issue of remittances. This issue has crucial importance in our social life in general and in the Islamic economy in particular, especially with the development of mass communications and the appearance of incorporated enterprises such banks etc. In the light of these developments, the transactions of remittances have increased, and those transactions are not carried out between two ordinary individuals but may be between an ordinary individual and an incorporated enterprise. Accordingly, these transactions have gone through many forms documenting the debts such checks, bills of exchange and bank transfers. Therefore, the importance of this research has come to the ground as it studies the provisions of these transactions in the light of the provisions of debts in the Islamic Jurisprudence. Hence, this research is keen on clarifying the concept of remittance and its rulings in the four schools of jurisprudence in accordance with the comparative approach. The research has referred to a group of findings and recommendations. One of those findings is that the remittance results in freedom for the transferer from the liability of debt and remittance has numerous contemporary applications that have governing rules and they must be followed. As for the recommendations, the most important one draws attention to the need for finding legitimate alternatives to keep up with the developments in the contemporary financial transactions and they should be documented jurisprudentially in accordance with the contracts of the legitimate transactions in the Islamic jurisprudence.