الملخص :
هذا البحث يحاول الوقوف أمام لمحة نقدية عن مصطلح الغزل الکوفي ذکرها المستشرق الألماني (غريغور شولر ) . أثناء حديثه عن فن الغزل في العصـر العباسي عند بشار وأبو العتاهية وأبو نواس . وملخص الفکرة : أن الغزل الکوفي في العصر الأموي کما يدعي شولر نمط شعري متميز له خصائصه وميزاته موضوعًا وفنًـا ، بيد أن الدارسين لم يهتموا بهذا النمط المتميز.
يقول شولر بعدما عرض للغزل العذري والحسي في العصـر الأموي والعباسي والقراء يعرفون هذين النوعين من الغزل غاية المعرفة ، وقد ناقشناهما ... ولکن القراء يجهلون نوعا ثالثًا من الغزل يسمى الغزل الکوفي أو ربما يتجاهلونه شکا في وجوده ، وليس من شک أن الغزل الکوفي أکثر اتکاءً على الخلفية المدنية من الغزل الحجازي المعروف ... فالغزل الکوفي يصور الهموم والأنشطة الاجتماعية ... ، والغزل الکوفي ولأول مرة نجده يشمل على قصائد برمتها تتغزل بالغلمان ، وقصيدة الغزل الکوفي فاحشة صريحة ، وفي رحاب الشعر الکوفي الغزلي نقرأ الشعر الخمري أو الخمريات ... ومن المؤکد أن ذلک يعود إلى تأثير مدينة الحيرة التي لا يفصلها عن الکوفة إلا أميال قليلة ... < .
ومن ثم فقد شغلني مصطلح الغزل الکوفي الذي أثاره المستشرق هاهنا ، وعليه قامت هذه الدراسة والتي حاولت الدوران حول إثبات الفکرة أو دحضها؛ من خلال الرجوع لکتب التراث التي تناولت شعراء وشعر هذه الفترة ، أو الدراسات السابقة التي تعرّضت من قريب أو بعيد للفکرة مدار المناقشة والبحث .
ولقد کان ذلک کله بُغية الوصول في النهاية لنتيجة علمية موثقة بالدليل والشاهد والعرض والتحليل تؤکد مصداقية قول المستشـرق من عدمه کما سيعرض البحث بمشيئة الله تعالى.
Abstract :
This research attempts to stand in front of a critical glimpse of the term Kufic spinning mentioned by the German Orientalist (Gregor Schuller). While talking about the art of spinning in the Abbasid era, according to Bashar, Abu Al-Ataheh and Abu Nawas.
The summary of the idea: that the Kufic spin in the Umayyad era, as Schuller claims, is a distinct poetic style that has its own characteristics and features as a subject and an art, but scholars did not pay attention to this distinct style.
Schuller says after he was exposed to the platonic and sensual spinning in the Umayyad and Abbasid eras
And the readers know these two types of yarn very knowledgeable, and we have discussed them ... But readers are ignorant of a third type of yarn called kufic yarn, or they may ignore it, complaining about its existence, and there is no doubt that the Kufic yarn is more dependent on the civil background than the well-known Hijazi yarn ...
Kufic spinning depicts worries and social activities ..., and Kufic spinning, for the first time we find it, includes whole poems that flirt with boys, and the Kufic spinning poem is frankly obscene, and in the context of spinning Kufic poetry we read Khmer poetry or Khmeriyyat ... It is certain that this is due to the influence of the city of confusion. Which is separated from Kufa by only a few miles ... ".
And then I was occupied with the term Kufic spin that was raised by the Orientalist here, and accordingly this study was based, which tried to turn around to prove or disprove the idea. Through reference to the heritage books that dealt with poets and poetry during this period, or previous studies that were exposed from near or far to the idea in the course of discussion and research.
And all this was in order to finally reach a scientific result documented with evidence, witness, presentation and analysis confirming the authenticity of the Orientalist's statement or not. The research will also be presented with the will of God Almighty.