ألفاظ الألوان في القرآن الکريم دراسة نحوية صرفية
أسماء أبو المجد سلامة بخيت
قسم اللغويات ، کلية الدراسات الإسلامية والعربية بنات ، جامعة الأزهر، القاهرة، مصر و قسم اللغة العربية، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة الباحة، المملکة العربية السعودية.
البريد الالکتروني: asmabkhyt907@gmail.com
ملخص:
لا يخفى على مـتأمل في النص القرآني ما اتسمت به ألفاظه وجمله وتراکيبه من نظم بليغ ، فکلما تنوع السياق القرآني بدت مظاهر إحکامه وإعجازه ، فالبحث النحوي والصرفي في القرآن الکريم له مجال من الاتساع بحيث لا يستطيع الباحث أن يدرکه أو أن يصل إلى منتهاه.
ويهدف البحث إلى دراسة ألفاظ الألوان في القرآن الکريم وأقف على المواقع الإعرابية، والبُنى الصرفية لها ، ومن ثمَّ دراستها دراسةً نحوية وصرفية ، فوجدت أن لکل قراءة موضعًا من الإعراب يختلف عن القراءة الأخرى لهذه اللفظة من اللون ، وکذلک دراسة اللفظ صرفيًا للوقوف على وزن، وأصل بنية کل لفظة.
والتزم البحث المنهج الوصفي والذي اعتمد على دراسة ألفاظ الألوان دراسة نحوية ، وصرفية، وقد رتبتها حسب ترتيبها بالمصحف بدءً من سورة الفاتحة إلى سورة الناس، فبدأت بذکر عنوانًا للمسألة مع ذکر الآية التي يتضمنها العنوان ، ثم عرضت المسالة عرضًا نحويًا ، وبينت ماورد فيها من أقوال ، والآراء الواردة فيها ، مع ذکر ما ورد في بعض الألفاظ من قراءاتٍ ، وتوجيه هذه القراءات توجيهًا نحويًا وصرفيًا.
وکان من أهم النتائج التي توصل البحث إليها: أولاً: تأصيل بعض قواعد النحو العربي من خلال أصحّ الأساليب وهو الأسلوب القرآني. ثانيًا: ورود قراءات قرآنية في بعض ألفاظِ الألوان ، وقد وُجِهت توجيهًا نحويًا وصرفيًا.
الکلمات المفتاحية: ألفاظ الألوان - القرآن الکريم - توزيع الألوان -دراسة نحوية وصرفية - توجيه.
Color Terms in لإhe Ever- Glorious Quran: A Morpho-Grammatical Study
Asma Abu Al-Majd Salama Bekheit
Department of Linguistics, Faculty of Islamic and Arabic Studies for Girls, Al-Azhar University, Cairo and Department of Arabic Language, Faculty of Arts and Humanities, Albaha University, Kingdom of Saudi Arabia.
Email: asmabkhyt907@gmail.com
Abstract:
Contemplators of the Qur'anic text evidently notice the original composition of its words, sentences, and structures. The more various Quranic contexts become, manifestations of its accurateness and miraculousness appear. The scope of the grammatical and morphological research in the Ever-Glorious Quran is limitless that researchers neither perceives it nor reaches its end.
The present study aims to examine the color terms in the Ever-Glorious Quran. It investigates the grammatical and morphological status of the color terms; then, it conducts a grammatical and morphological investigation of the color terms. The study finds that the grammatical status of a color term differs in every recitation of the Quran. It also investigates a color term morphologically to look into the meter and the original structure of each term.
The current study adopts a descriptive approach. It depends on studying color terms grammatically and morphologically. The color terms are arranged in accordance to its place in the copy of the Holy Quran starting from Surat Al-Fatihah through Surat inn-naas; the study attaches a title for a case and mentions the verse that are related to that title. Afterwards, the case is presented in terms of grammar. It also provides scholars' opinions and sayings regarding this case, along with stating the views pertaining to some color terms in some recitations and throwing light on these particular recitations grammatically and morphologically.
The most important conclusions of the study include the following: First: establishing the origin of the Arabic grammar rules from the Qur'anic style that is the most correct one.Second: some color terms are stated differently in some Quranic recitations; they are examined grammatically and morphologically.
Keywords: Color terms – the Ever-Glorious Quran – distribution of color terms – morpho-gramatical study - investigation