"واو" العطف وإفادة التَّرتيب- دراسة دلاليَّة على نماذج من القرآن الکريم
عمرو أحمد عُطيفي شحاتة
قسم اللُّغة العربيَّة وآدابها- کُلِّيَّة الآداب- جامعة القاهرة- الجيزة- مِصر
البريد الإلکتروني: amr_otafy@cu.edu.eg
ملخص:
تسلط هذه الدراسة الضوء على حرف العطف الواو، مرکزة على مذاهب النحاة من حيث دلالتها على الترتيب، ومحاولة التوفيق بين آرائهم، ومعتمدة على منهج تحليل الخطاب الذي يرکز مقصود المتکلم وفقًا لعناصر لغوية ومقامية، وهادفة إلى تحقيق فرضية لزوم الترتيب في العطف بالواو، وساعية إلى تحقيق هذا الهدف من خلال نماذج من القرآن الکريم قد يبدو فيها الترتيب غير منطقي على مستوى الظاهر، لکن التحليل العميق للنص يبرز أنها مرتبة ترتيبًا عقليًّا لا ظاهريًّا على مستوى الترکيب. وقد بينت نتائج الدراسة أن العطف بالواو دال على الترتيب في لغة القرآن الکريم؛ إذ عرفت کل کلمة مکانها من النص لتفيد معنى ودلالة أراد المتکلم سبحانه وتعالى أن يستنبطها المشتغلون بلغة القرآن الکريم من خلال موقعية الکلمات داخل الجمل والأساليب. وانتهت الدراسة موصية بضرورة التحليل الدلالي لقضايا التقديم والتأخير في لغة القرآن الکريم ليس على مستوى أسلوب العطف فحسب بل على مستويات التراکيب العربية کافة، کالتقديم في باب تعدد النعت مثلًا أو الخبر أو الحال أو غيرها من الأشکال المختلفة التي تدخل في إطار قضية التقديم والتأخير على المستوى الواسع.
الکلمات المفتاحية: العطف- الترتيب- المستوى العميق- تحليل الخطاب.
Arrangement by the Conjunction waw: A semantic Study on Examples from the Holy Qur'an
Amr Ahmed Otafy Shehata
Department Arabic - Faculty of Arts- Cairo University- Giza- Egypt
E-mail: amr_otafy@cu.edu.eg
Abstract
This study sheds light on the conjunction particle waw and focuses on the Arabic grammarians' point of view on its meaning of order. Although this study attempts to reconcile these points of view depending on the speech analysis approach, which focuses on the speakers' intended meaning based on specific linguistic and contextual elements, it aims at proving the inevitability of meaning of order of the waw. This aim is achieved through a number of qur'anic examples in which the order may seem illogical, but the deep analysis shows that they are mentally rather than structurally ordered. The results of the study have shown that the conjunction waw denotes order in the language of the Holy Qur'an. That is, each word occurs in its specific position to give a meaning, and this meaning can be inferred by scholars and specialists from the position of the word within the sentences and structures. The study concludes that the semantic analysis of the order change in the language of the Qur'an is very significant, not only in the case of conjunction, but also in all structural aspects that may involve any kind of order change like the multiplicity of predicates, adjectives or adverbs.
Keywords: conjunction- arrangement- deep analysis- discourse analysis.