الهرمنيوطيقا من منظور الفکر الإسلامي
سونيا لطفي عبد الرحمن دسوقي الهلباوي
قسم العقيدة والفلسفة، کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات، جامعة الأزهر، القاهرة، مصر.
البريد الإلکتروني: sonia.lotfy@azhar.edu.eg
الملخص:
هذا البحث في الفکر الإسلامي المعاصر هو محاولة للتأصيل المنهجي لبعض المشروعات الفکرية الداعية إلى إعادة قراءة النص الديني وفق ضوابط الهرمنيوطيقا الغربية، وفي هذا السبيل توجهت بالنقد لکل أدوات فهم النص في التراث الإسلامي على مستوى اللغة والأصول والتفسير ..الخ، ومن ثم رفض النتاج الفعلي القائم على تلک الأدوات.
ويهدف هذا البحث إلى نقد آليات التطبيق الحداثي للهرمنيوطيقا على النص الديني (القرآن الکريم والسنة النبوية) وبيان نتائج هذا التطبيق، وإمکانية تقديم بديل منهجي للهرمنيوطيقا في التراث الإسلامي من خلال ما عُرِف بقوانين التأويل، والتحقق من إمکانية تفعيلها على الواقع.
واعتمد البحث على المنهج التحليلي الوصفي: في الکشف عن الهرمنيوطيقا من حيث الدلالة والتطور، والمنهج المقارن: من خلال المقاربة المنهجية بين الهرمنيوطيقا وبين التفسير والتأويل وقوانين التأويل، وکذلک المنهج النقدي: في مناقشة الأسس التي اعتمد عليها أصحاب القراءات الحداثية للنص الديني وبيان مدى موافقتها أو مخالفتها للثوابت العلمية في التراث الإسلامي.
ومن أهم نتائج البحث: أن المشروع الهرمنيوطيقي العربي المعاصر قد استهلک أدواته المعرفية في نقد جوانب التراث الإسلامي التي تؤصل لمنهجية التأويل، وفي المقابل لم يستطع أن يقدم نموذجًا بديلًا لهذا التراث المُنتقَد، لکنا بإمکاننا تناول قوانين التأويل کبديل منهجي للهرمنيوطيقا متناسب مع طبيعة الفکر الإسلامي وخادم لواقعه.
الکلمات المفتاحية: الهرمنيوطيقا – تجديد التراث – القراءات الحداثية – التأويل – بدائل الهرمنيوطيقا
Hermeneutics from the perspective of Islamic Thought
Sonia Lotfi Abdul Rahman
Department of Theology and Philosophy, College of Islamic and Arabic Studies, Azhar University, Cairo, Egypt.
Email: sonia.lotfy@azhar.edu.eg
Abstract:
This research in modern Islamic thought is an attempt to methodical rooting out some Ideological ideas that criticize the heritage reading of the Holy Quran, and reported that; it becomes necessary to re-read the Islamic Text according to the rules of Western hermeneutics, so they criticized all the tools in the Islamic heritage which was established for a purpose of understanding the text.
This research aims to critique the mechanisms of modernist application of hermeneutics to the religious, and to demonstrate the results of this application, and the possibility of presenting a systematic alternative to hermeneutics in the Islamic heritage through what is known as the laws of interpretation (qauanin Al- Ta'awil) and to verify the possibility of activating it in reality.
The research is based on the analytical descriptive method, the comparative method, as well as the critical approach
The most important results of this research; The modern Arab hermeneutical project consumed its cognitive tools in criticizing the aspects of the Islamic heritage that root for the methodology of interpretation, although it was unable to present an alternative model for this critical heritage. And we still able to deal with the laws of interpretation as a systematic alternative to hermeneutics commensurate with the nature of Islamic thought and serving its reality.
Keywords: Hermeneutics, Heritage renewal, Modernist readings, Interpretation , Alternatives to hermeneutics.