الملخص :
هدفُ هذا البحث إلى بيان بلاغة خطابِ النَّبيِّ-r- فِي إحدى رسائِلِهِ التي أرسلها؛ حيثُ إنَّ للرَّسائلِ النبويةِ أهميةً کبيرةً وأثرًا عظيمًا في نشرِ الدَّعْوةِ الإسْلاميَّةِ العالميَّةِ، الَّتي أُمِرَ النبيُّ-r- بالجهْرِ بِها، ونشرَها فِي رُبُوعِ الأرضِ، داعيًا إلَى اللهِ بإذْنِهِ وسِراجًا مُنيرًا.
والرَّسائلُ النبويةُ أسْلوبٌ منْ أساليبِ الدَّعْوةِ الإسْلاميَّةِ، اتَّبعهُ النبيُّ -r- في الحِوارِ معَ الآخَرِ مُسْلمًا وغيرَهُ؛ فأرسلَ -r- رسائلَهُ إلَى المُلُوکِ والأُمَراءِ، منَ الْعربِ والْعجَمِ، وأَرْسلَ إلَى يَهُودِ خيبرَ وغيرِهِمْ، يدْعُوهُمْ إلَى الْإِسْلامِ.
وقد تناولتُ رسالته -r- إلى يهود خيبرَ بِالتَّحْلِيلِ الْبَلاغِيِّ، مُبرزة ما بَدَا فِي تِلْکَ الرِّسالةِ مِنْ أسَالِيبِ التَّرْغِيبِ والتَّرْهِيبِ، واسْتِمالَةِ الْمُخاطَبِ، وبَراعَةِ الاسْتِهْلالِ، وحُسْنِ الْخِتامِ.
والمنْهجُ المُتبع هو المنهج الاسْتِقْرائِيُّ التَّحْلِيليُّ، فقدْ طَالعْتُ هذهِ الرِّسالةَ مُطالعةً مُتأنِّيةً، وتناولْتُها بِالتَّحْلِيلِ البلاغِيِّ، مُبْرِزَةً أهمَّ سِماتِ ألْفاظِها، وخصائِصَ تراکِيبِها.
ومِن نتائِجِ هذا البحث أنَّ رسائِلَهُ -r- کشَفَتْ لنَا عنْ ذلِکَ الأُسْلُوبِ الْخِطَابِيِّ الْعَالِي الَّذِي بَلَغَ قِمَّةَ الْبلاغةِ والْبيانِ، وأظْهرَ أدبَ الْحِوارِ معَ الآخَرِينَ، ومِنْ خِلالِهِ اسْتطاعَ النَّبِيُّ-r- أنْ يتَواصَلَ معَ الآخَرِينَ، ويُؤثِّرَ فِيهِمِ، عَنْ طَرِيقِ الإقْناعِ بالحُجَّةِ، وإبْهارِ المُرسَلِ إليْهِمْ بالبلاغةِ النَّبويَّةِ.
الکلمات المفتاحيَّة: الخطاب النبوي- بلاغة- الرسائل النبوية- يهود خيبر- تحليل بلاغي.
From The Rhetoric of The Prophetic Discourse in His Message To The Jews Of Khaybar
Wadeda Abdel-Zaher Assayed Elshennawy
Department of Rhetoric and Criticism – Faculty of Islamic and Arabic Studies for Girls – Al-Azhar University – Cairo – Egypt.
Email: wadedaelshenawy1671.el@azhar.edu.eg
Abstract:
This research aims to show the rhetoric of the prophet's speech in one of his messages. The prophetic Messages have a big importance and a great effect on the spread of the universal Islamic call (daewa) that the prophet – Peace Be Upon Him - commanded to speak it out and spread it throughout the earth, calling to God with his permission and being a lightning lamp. The Prophetic Message is one of the methods of Islamic call that the Prophet (PBUH) followed in his dialogue with the other, a Muslim or not, so he sent his messages to Arabs and non-Arabs kings and princes, and he also sent to the Jews of Khaybar and others calling them to Islam.
The research handles the rhetorical analysis of the prophetic message to the Jews of Khaybar highlighting the styles of desire and intimidation, the attraction of the addressee, the ingenuity of initiation, and the good conclusion.
The approach followed in this research is the inductive analytical approach, so I carefully read this message and analyzed it rhetorically, highlighting the most important features of its vocabulary and its structure.
Some of the results of this research is that the prophet's messages revealed to us this high rhetorical style, which reached the top of the statement and the rhetoric, showed the literature of dialogue with others through which the Prophet (PBUH) could communicate with others and affect them, through persuasion, argument, astonishing the messages' receivers with the prophetic rhetoric, so that some of them responded to his call and converted to Islam after receiving the message directly, and some of them refused.
KeyWords: The prophetic discours - Rhetoric - The prophetic messages - The Jews of Khaybar- Rhetorical Analysis.