الملخص:
يعمد هذا البحثُ إلى دراسةِ قصةِ أصحابِ الأخدودِ في بيانِ الوحيين؛ لرصد أوجه التشابه والاختلاف بينهما، والوقوف على أسباب ذلک وتعليله ما أمکن.
وقد اعتمد هذا البحث على المنهج المقارن الذي يقوم على استقراء القصة في الوحيين، من حيث المقصد والسياق، والمفردة، وبنية معاقد الجمل، وتصوير المعاني، ومجمل ما اشتملت عليه القصة وما ذُکر في کل منهما وما طُوِي ذکره، والأسلوب القصصي المُختار، مع بيان ما فيهما من دلالات بلاغية، ومحاولة الوقوف على أسباب کلٍّ من التشابه أو الاختلاف، والکشف عن مقتضيات الأحوال؛ لبيان أسرار اختصاص کلٍّ بما ورد فيه.
وکان من نتائج هذا البحث: بيان کيف تلاءم محتوى القصة- في کِلَا الوحيين- مع سياقها ومقصدها، وکيف تناسلت معانيها وتفرعت أفکارُها من معنىً واحدٍ، وکيف تناغمت ألفاظها وتناسقت على نهج يسير في مجرى المعنى، فجاءت وحدةً متکاملةً مترابطة، ناطقةً بما يُثَبِّتُ أفئدة المضطهدين، ويُهدِّدُ الطغاة المتجبرين، ويتوعدهم بأشد العذاب؛ جزاء وفاقا على جرائمهم وأن توظيف الأشخاص جاء متلائما مع سياق القصة وهدفها في الوحيين، ومع غايات الرسالات الإلهية؛ تثبيتا وتسلية وتصبيرا لکل من يتعرض للإيذاء في سبيل العقيدة.
الکلمات المفتاحية: التشابه، الاختلاف، قصة، أصحاب، الأخدود.
The story of the owners of al-Okhdood in the two revelations (The Qur'an statement and the hadith of Suhaib al-Rumi in Sahih Muslim) “Between similarity and difference"
Abdel Hadi Ahmed Sayed Abdel Aal
Department of Rhetoric and Criticism, Faculty of Arabic Language in Shbeen El Koom, Al-Azhar University, Menoufia, Egypt
Email: imabdelhady@yahoo.com
Abstract:
This research aims to study the story of the owners of the groove in the statement of the revelations: To monitor the similarities and differences between them, and the reasons for that and explain it as possible.
This research relied on the comparative approach that is based on extrapolating the story in the two revelations, in terms of purpose and context, singularity, structure of sentence complexes, depicting meanings, the entirety of what the story contained, what was mentioned in each of them and what was mentioned, and the chosen narrative style, with an explanation The rhetorical connotations in both of them, and try to find out the reasons for each of the similarities or differences, and to reveal the requirements of the circumstances; To clarify the secrets of each jurisdiction as stated in it.
Among the results of this research: a statement of how the content of the story - in both revelations - fits with its context and purpose, how its meanings and ideas branched out from one meaning, and how its words harmonized and harmonized in a way that follows the course of meaning, so it came as an integrated, interconnected unit, speaking in a way that confirms the hearts of the persecuted. He threatens the arrogant tyrants, and promises them the most severe torment; Recompense and agreement for their crimes, and that the employment of persons was consistent with the context and purpose of the story in the two revelations, and with the aims of the divine messages; An affirmation, entertainment and comfort for everyone who is subjected to abuse in the cause of the faith.
Keywords: similarity, difference, story, owners, groove.