أثر الحکم الجزائي على التحقيق الإداري سلطان بن ناصر بن إبراهيم آل تويم . قسم القانون ، کلية الشريعة ، جامعة الإمام بن سعود الإسلامية ،  المملکة العربية السعودية . البريد الالکتروني: SultanAl-Tuwaim@yahoo.com ملخص البحث : تتمحور الدراسة حول الإحالة للتحقيق الإداري والجزائي کمرحلة قبلية للمحاکمة ، وأثر الحکم الجزائي إذا صدر من المحکمة المختصة على تحقيق جهة الإدارة سواء أکان بالإدانة أم بالبراءة ، ومدى تناسب العقوبة مع الجريمة الجزائية. وتهدف هذه الدراسة إلى التعرف على مفهوم التحقيق الإداري ، وأهم الفروقات بينه وبين الجزائي ، وأثر الحکم الجزائي الصادر من المحکمة على التحقيق الإداري ، وإبراز جملة من الدراسات القضائية في هذا الشأن مع توضيح إجراءات التحقيق التي نص عليها النظام. وقد اتبعت في هذه الدراسة المنهج التطبيقي المقارن ، وهو تسليط الضوء على التطبيقات القضائية الصادرة من المحاکم المختصة وتضمينها في البحث ؛ ليتسنى للقارئ الاطلاع على طريقة تطبيق النظام في المحاکم مع اختلاف الحوادث ، ومقارنة ذلک بالشريعة الإسلامية والأنظمة المختصة في ذلک . وقد توصلت في هذا البحث إلى جملة من التعاريف المختارة للتحقيق الإداري ، کما خلصت الدراسة إلى جملة من الأوجه التي يشترک ويختلف فيها التحقيق الإداري مع التحقيق الجزائي ، وهي تشترک في أن کلاً منهما يهدف إلى الکشف عن الحقيقة وإظهار العدل الذي يناط به التحقيق ، کما أنها تختلف على سبيل المثال من حيث السلطة ، فالسلطة المختصة بإجراء التحقيق الإداري تختلف عن السلطة المختصة في التحقيق الجزائي ، کما أن التحقيق الإداري الصادر من الجهة الإدارية قد يعتمد عليه من قبل جهة الادعاء وهي النيابة العامة ، وکذلک يعتمد عليه القاضي بالمحکمة الجزائية أثناء سير المحاکمة. وقد توصلت الدراسة أيضاً إلى أن من آثار الحکم الجزائي على التحقيق الإداري حرص الشريعة الإسلامية على المحافظة على أموال الناس ودمائهم وتکريم الإنسان ورعايته ، وقد توصل الباحث کذلک إلى تعدد الضمانات وتنوعها في المنظورين الشرعي والنظامي . الکلمات المفتاحية : الحکم الجزائي ، التحقيق الإداري ، توثيق الأقوال ، إجراءات التحقيق وضماناته ، المخالفات التأديبية الجزائية ، اشتراط التحقيق.     The impact of the criminal judgment on the administrative investigation Sultan bin Nasser bin Ibrahim Al Tuwaim. Law Department, College of Sharia ,Imam Ibn Saud Islamic University, Kingdom of Saudi Arabia. Email: SultanAl-Tuwaim@yahoo.com Abstract : This study focuses on the referral of the administrative and criminal investigation at the tribal stage of a trial, the effect of the penal sentence if issued by a competent court upon the investigation by the administrative authority, whether conviction or acquittal, and the extent to which the punishment is proportionate to the criminal offence. This study aims to identify the concept of an administrative investigation, the most important differences between it and the penal judgement, and the effect of the court's penal judgement upon the administrative investigation. The study also highlights several judicial studies in this regard, clarifying the investigative procedures stipulated by the system. In this study, the comparative applied methodology was followed, highlighting the judicial applications issued by competent courts and including them in the research. This method allows the reader to observe how the system is applied in courts with different incidents and to compare this with Islamic (sharia) law and relevant regulations. The study also presented several chosen definitions for an administrative investigation and discusses how it differs from a criminal investigation. Both investigations aim to reveal the truth and show the justice entrusted to the investigation. However, they differ, for example, in terms of authority; the authority competent to conduct an administrative investigation is different from the competent authority in a criminal investigation. The administrative investigation issued by the administrative body is also different. It may be relied upon by the prosecution, public prosecutor, and judge of the criminal court during the trial. The study also found that one of the effects of the penal provision on the administrative investigation is the keenness of Islamic law to preserve people's money, soul, honour, and the care of human beings. The researcher reached the multiplicity of guarantees from both the legal (sharia) and regulation perspectives. Keywords: Penal Judgment, Administrative Investigation, Documentation Of Statements, Investigation Procedures and Guarantees , Penal Disciplinary Violations , Investigation Requirement.