هذا بَحْثٌ ينتمي – مَعْرِفِيًّا – إلى اللِّسَانِيَّاتِ التَّطْبِيقِيَّةِ؛ إذ يَتَناول نَوْعًا من أنواع المعاجم العربية، هي معاجم التعابير الاصطلاحية، يَرْصُدُ وَاقِعَهَا، ويُقَدِّمُ بعض الحُلُولِ التي تُسَاعِدُ على تطوير الصِّنَاعة المُعْجَمِيَّة وتَنْمِيَتها وذلك بِتَوْظِيفِ مُعْطَيَاتِ اللِّسَانِيَّاتِ الحاسُوبِيَّة، ولِسَانِيَّاتِ المُدَوَّنَةِ. وَسَعْيًا لتَحْقِيقِ ذَلِكَ يُعَرِّفُ الباحث التعبير الاصطلاحي والتعبير السياقي، ويُقَدِّمُ نُبْذَةً عن خصائصهما، ويَعْرِضُ لعددٍ من معاجم التعابير الاصطلاحية، كَاشِفًا عَنْ طَبِيعَةِ الصِّنَاعِة المُعْجَمِيَّة فيها على مُسْتَوَى البِنْيَتَيْنِ: الصُّغْرَى والكُبْرَى لهذه المعاجم، ثُمَّ بعد ذلك يُقَدِّمُ مُقْتَرَحًا لِتَوْظِيفِ هذا النَّوْعِ مِنَ المَعَاجِمِ في تَعْلِيم اللُّغَةِ العَرَبِيَّة، مُطَبِّقًا عَلَى نَمُوذَجٍ من مَنَاهِجِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّة التي يَدْرُسُهَا أَبْنَاؤُهَا، ويَعْرِضُ بَعْدَ ذَلِكَ مَنْهَجِيَّةً مُقْتَرَحَةً لِبِنَاءِ مُعْجَمٍ حَاسُوبِيٍّ للتَّعَابِيرِ الاصْطِلَاحِيَّة والسِّيَاقِيَّة بِالاعْتِمَادِ عَلَى مُدَوَّنَةٍ عَرَبِيَّةٍ حَاسُوبِيَّةٍ مُعَاصِرَةٍ، آمِلًا أن يُوَظَّفَ هذا المنهجُ في كثيرٍ من التَّجَارِبِ العِلْمِيَّةِ في الحَقْلِ المُعْجَمِيِّ بِمَا يَتَنَاسَبُ مَعَ أَهْدَافِ كُلِّ دِرَاسَةٍ.