تهدف هذه الدّراسة إلى استخدام تقنيّات تحليل الخطاب اللّغويّ؛ والبحث –تحديدًا- في خطاب الرّحلة، والمقارنة بين عملين، ينتميان إلى جنسين أدبيّين متميّزين؛ هما أدب الرّحلة والرّواية، وإن كانا قد حملا في النّهاية عنوان الرّحلة؛ إذ تعدّ الرّحلة الأولى من أشهر الرّحلات الواقعيّة الّتي تخطّت حدود العالم العربيّ لتصل إلى العالم أجمع، بينما تعدّ ثانيتهما مثالا على الرّحلة الرّمزيّة الّتي تقارب الواقع في أحيان، وتغايره في أحايين أخر، وتمثِّل عملًا لأديب تجاوز حدود العالم العربيّ إلى العالميّة كذلك.
إنّهما رحلة (محمّد بن عبد الله اللّواتيّ الطّنجيّ)، الملقّب بـ"ابن بطوطة"، و"المسمّاة بـ"تحفة النّظّار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار"، والمعروفة اختصارًا بـ"رحلة ابن بطّوطة"، ورواية "رحلة ابن فطّومة"، للرّوائيّ العربيّ العالميّ (نجيب محفوظ).
وانعقدت المقارنة بينهما في سيميائيّة العنوان، والشّخصيّات، والزّمان، والمكان، والأحداث، واللّغة، وصدّرت بإضاءة مختصرة للرّحليتن وصاحبيهما.
وقد خلصت المقارنة –بأوجهها المتعدّدة- إلى تأكيد خصائص كلّ رحلة منهما، وإبراز مواضع الاختلاف والائتلاف بينهما...