يعد الجناس من أهم الفنون الأدبية في الشعر على وجه الخصوص وهو عبارة عن تشابه لفظين مع اختلافهما في المعنى وهو على نوعين: الجناس اللفظي وهو أن يتفق اللفظان في الهيئة وهو إما کامل أو ناقص. فالکامل هو إن يتفق اللفظان في نوع الحروف وحرکاتها وترتيبها, والناقص ما أخلَّ فيهِ احد هذهِ الشروط. اعتمدت في بحثي هذا على وجه التشابه والاختلاف في الجناس باللغات الثلاثة وهي (العربية, والفارسية, والترکية), ووجدت العديد من أوجه التشابه والاختلاف فيها, وتطرقت على تعريف الجناس وأنواعه باللغات الثلاث (العربية, والفارسية, والترکية) مع تعزيزها بالأمثلة الشعرية. ولا يسعني هنا الا ان اقدم شکري وتقديري الى اساتذة قسم اللغة الفارسية لإبدائهم المساعدة لي في اتمام هذا البحث ومنهم الاستاذ المساعد الدکتور عقيل عبد الحسين محمد والمدرس المساعد طلال حسن نجم .