تهدف هذه الدراسة إلى استکشاف کفاءة الترجمة الموجهة في مکان العمل ، والتحقيق إلى أي مدى يدرک طلاب الترجمة هذه الکفاءة. تشير کفاءة الترجمة الموجهة إلى مکان العمل إلى المواقف والقدرات والمهارات ومجموعات المعرفة المطلوبة للحفاظ على حياة مهنية لمترجم محترف ناجح في السوق. بمعنى آخر، يتعلق الأمر بمستوى احتراف المترجم. للإجابة على الأسئلة المتعلقة بالهدف أعلاه، تستکشف الدراسة آراء المترجمين العاملين وکذلک طلاب الترجمة من خلال المقابلات والاستبيانات. من المقابلات، تم إنتاج قائمة من المهارات ومجموعات المعرفة التي توضح الکفاءة الموجهة لمکان العمل. تم استخدام هذه القائمة لتصميم الاستبيان، والذي أشارت نتائجه إلى أن طلاب الترجمة على دراية بکفاءة الترجمة الموجهة نحو مکان العمل. الدراسة لها آثار واضحة على مناهج الترجمة ومنهجية التدريس.