تتناول هذه الدراسة علاقة الجاهليين وتواصلهم الثقافي مع الأمم المجاورة، فالآخر کان له دور بارز في تشکيل الثقافة الجاهلية بشتى أنواعها دينية کانت أو أدبية أو تاريخية، فموضوع المثاقفة مع الآخر من الموضوعات التي شقت طريقها في الدراسات النفسية والاجتماعية، لکنّه لم يحظ بالاهتمام في الأدب القديم، وإنما جاء الحديث عنه من خلال التطرق الى علاقة العرب بالأمم الأخرى. أما التساؤل الذي تطرحه هذه الدراسة فهو عن مدى حضور الآخر في الشعر الجاهلي وينبثق عن هذا التساؤل سؤالان تحاول الدراسة الإجابة عنهما، أما الأول فهو، ما الوسائل والطرق التي التقى بها العربي بالآخر؟ والثاني هو کيف استحضر الشاعر الجاهلي الآخر في شعره؟ وقد اقتصرت هذه الدراسة على المثاقفة مع الآخر الفارسي، والآخر الرومي والآخر الحبشي.