يطلق علي الحاجز العسکري الإسرائيلي"מחסום" (محسوم )؛ وهى کلمة عبرية اصطلح على استخدامها في فلسطين والأراضي الفلسطينية المحتلة وذلک استناداً على استخدامها من قبل الجنود الإسرائيليين للتعبير عن کلمة حاجز بالعبرية وقد درج استخدام الکلمة بين الفلسطينيين . وتشکل الحواجز العسکرية الإسرائيلية وسيلة رئيسية للتحکم في حرکة الفلسطينيين في الأراضي المحتلة والسيطرة عليها وتقييدها وتعکس  قصة חוסאם""حسام" للکاتب الإسرائيلي "יואב רוזן"  يواف روزن  –موضوع الدراسة-  والتي نشرت ضمن المجموعة القصصية "קופי ופייסט" " کوبي وبست" عام 2015، بعض الإشکاليات والتساؤلات التي تطرحها القصة  تتعلق بفکرة " מחסום" " محسوم"؛ أي "الحاجز" العسکري الإسرائيلي من منظور أدبي.