لايخفى على المهتم بالشأن الأدبي العبري ماللأديب اليهودي حاييم نحمان بياليک من تأثير على القارئ اليهودي. ومن هذا المنطلق فقد استخدم هذا الأديب الصهيوني الکثير من الافکار والتعابير لتکون وسيلة مهمة للتاثير على القارئ من اجل الحصول على مبتغاه, والذي يعتبر جزء من المنظومة الصهيونية التي سعت جاهدة لاستغلال الفن والأدب لتحقيق أهدافها.
لقد استخدم بياليک فکرة الدمعة لتکون وسيلة ناجعة للتاثير على القارئ من خلال التبحر فيها, حيث استخدمها للسخرية من شعراء جماعة أحباء صهيون, وکذلک استخدم بياليک فکرة الدمعة کوسيلة للبعد السياسي والبعد الانساني...الخ مستخدما ازدواجية الدلالة لفکرة الدمعة ومالتلک الدلالة من الناحية الاجتماعية والسياسية والادبية من تاثير مباشر وغير مباشر على القارئ لنتاجات بياليک, خصوصا نتاجاته الشعرية. تلک القصائد التي تغنى بها اليهود وکانت حجر الاساس للتشجيع للهجرة اليهودية لفلسطين وقيام (دولة اسرائيل).