تتناول هذه الدراسة المقارنة تحليلاً لمذکرات نسائية عربية  مع جنوب آسيوية مع الترکيز على قضية کتابات الشتات والمشاکل التي تنطوي عليها أي تجربة في المهجر. من خلال تحليل مفصل لرواية غادة کرمي (( البحث عن فاطمة))  ورواية ياسمين حي ((تکوين ابنة السيد حي)) تنتقل الدراسة إلى ما وراء الحدود الوطنية والثقافية لتسليط الضوء على بعض الاهتمامات السياسية والجمالية المشترکة للکتاب العرب وکتاب جنوب آسيا، وخاصة فيما يتعلق في حالة کتابات الشتات والتشرد والمنفى.  ستوظف هذه الدراسة منهجية التحليل الأدبي المقارن من خلال مخاطبة قضايا مماثلة في هذه المذکرات لإثبات أن هذه التشابهات على الأقل تنبع من تاريخ مشترک للاستعمار. علاوة على ذلک، واستنادا إلى أفکار المفکر (هومي بابا ) حول الازدواجية الناتجة عن الاستعمار، التهجين و "المأوى الثالث"، ستعرض هذه الدراسة أهم المشاکل التي يعاني منها أي شخص مستعمَر يعيش في المجتمع الاستعماري لفترة طويلة من خلال الترکيز بشکل خاص على الحياة الشخصية للمؤلفين.  وأخيرا، ستناقش الدراسة حياة المؤلفات بوصفهن وسطاء ثقافيات کمفسرات لمعايير ثقافاتهن الخاصة من خلال الکشف عن قصصهن الشخصية ککتابات مهاجرات. ستخلص الدراسة إلى أن تجارب الکاتبتين کرمي وحي في الشتات فريدة من نوعها من حيث طريقة ترکيزها على المنظور الإيجابي لهذه التجربة.