تحفل کثير من القصائد الحديثة زمانيًّا - خاصة العمودي منها- بکثير من البذور التراثية يصاقبها شياتٌ حداثية تذرّع بها الشعراء ؛ لاجتلاب زينة بديلة أو شريکة لتلک الحلى البلاغية التراثية، تستدعي بلا شک انتباه المتلقي، وتتغيّا إمتاعه وإقناعه، جاءت هذه الشيات تلبية لنتاج المثاقفة والتقاطع مع الآداب والحقول المعرفية الجديدة التي قطعت على الشاعر التحيّر في التخيّر وألزمته بسلوک دربها سبيلا للإبداع الشعري، والباحث يتغيّا رصد تلک الملامح متخذًّا من القصيدة قيد الدراسة أنموذجًا للتحليل والتدليل.