(AR)
ثلاثة بقايا لقطع منقوشة من الدولة القديمة و مالكيها
تتهدف تلک الورقة البحثية إلى نشر ثلاثة قطع محفوظة بالمخزن الأثري في أطفيح، وتنتمي إلى بقايا ثلاثة مقابر تهدمت معظم أجزائها. وتکمن أهمية تلک الورقة البحثية في التعرف على أسماء أصحاب تلک القطع الثلاثة؛ حيث إن قطعتين فقط من تلک القطع الثلاثة تحمل أسماء مالکيها (القطعتين الثانية والثالثة)، بينما القطعة الأولى تحمل بقايا ألقاب بدون أي اسم يدل على صاحب تلک القطعة. وتزداد المشکلة أن تلک الأسماء تکرر ظهورها کثيرًا في الدولة القديمة. وبعد فحص الألقاب والأسماء التي وردت على تلک القطع وإعادة ترکيب واستکمال النصوص التي وردت على القطعة الأولى، فقد انتهت تلک الدراسة إلى أن القطعة الأولى تخص المدعو "کا خر بتاح فتک تا" من الأسرة السادسة، وصاحب المقبرة G 7652 بالجيزة، بينما القطعة الثانية هي لوحة مستديرة القمة من إحدى لوحتين لشخص يدعى "عنخ شبسسکاف" من الأسرة الخامسة، وصاحب المقبرة G 6040 بالجيزة، أما القطعة الثالثة فهي عبارة عن جزء من عتب يحمل اسم السيدة "حتب حر نفرت" زوجة المدعو "بري سن"، الذي ربما عاش في الفترة ما بين منتصف الأسرة الخامسة وحتى بداية الأسرة السادسة وربما کانت تلک القطعة هي جزء من مقبرته في الجيزة رقم LD 78.


(En) This paper aims to publish three fragments preserved in the archaeological store at Atfiyah and belong to three mastaba tombs at Giza; two of them were mostly collapsed. The importance of this paper is due to that two fragments of those in question only contain the names of their owners (the second and the third fragments), while the first one bears some titles without its owner name. Although two fragments bear the names of their owners, these names were frequently repeated in the Old Kingdom which makes it more difficult to determine their identity. So, identifying the persons who held these names is also the aim of this paper. Accordingly, this paper tries to find out the owners of those fragments and their tombs. After examining the names and the titles inscribed on these fragments and after reconstructing and supplementing the texts of the first fragment, the study concluded that the first fragment belongs to KA(⸗j)-xr-PtH:Ftk-tA of the Sixth Dynasty, and the owner of the mastaba tomb G 7652 in Giza, while the second fragment is one of the two stelae of anx 5pss-kA⸗f of the Fifth Dynasty, and the owner of the mastaba tomb G 6040 in Giza. The third fragment is a lintel of 1p-Hr-nfr, the wife of Prj-sn who lived during the middle of the Fifth Dynasty and the beginning of the Sixth Dynasty. This fragment may have been a part of his mastaba tomb LD 78 in Giza.