يتناول هذا المقال التعريف بنقشين عربيين تأسيسيين موجودين على جسرين مملوکيين في القسم الجنوبي من جبل لبنان (إمارة الشوف)؛ ثم يتطرق إلى دراستهما تحليلياً وذلک لتبيان أهمية هذ النقوش في دراسة المنطقة تاريخياً وسياسياً واقتصادياً واجتماعياً، وفي ابراز أهميتها في إعادة رسم الطرقات والمسارات المملوکية القديمة، ولإيضاح أهمية هذه الطرقات والمسارات خلال الحقبة المملوکية وذلک من الناحية التجارية والعسکرية والمدنية، وللتحديد العلمي الدقيق للفترة الزمنية التي أسست أو توسعت فيها هذه الطرقات سواءً أکانت تعود للحقبة المملوکية أم لفترات أقدم أو أحدث. کما يدرسهما من الناحية الفنية لتبيان اتجاهات الکتابة المحلية، ومدى تأثرها بالأسلوب العام والشائع خلال الحقبة المملوکية. کما ستساعدنا عملية دراسة محتوى هذه النقوش على التعرف على أسباب البناء مما يعکس الأهمية التي حظيت بها إمارة الشوف، ويسلط الضوء على الإمتيازات التي تمتع بها سکانه، وما لذلک من أبعادٍ لوجستية مملوکية في ضمان استقرار المناطق البعيدة عن مرکز الحکم المملوکي، ولإحکام السيطرة على الخطوط التجارية البرية الدولية الرابطة بين مصر وبلاد الشام