يرتکز هذا البحث أساسا على الرحلة الإستکشافية التى قام بها الإيطالي دومينيکو سيستيني من القسطنطينية الى البصرة عام 1781، دون خلالها تفاصيل مسيرته في کتاب يعتبر من أهم ما کتب فى تلک الفترة عن العراق. ولن أکتفى فى بحثى هذا على ما سرده سيستيني ، بل سأقارنه بما کتبه العديد من الرحالة الأوروبيين (من مختلف البلدان) الذين زاروا العراق فى نفس الفترة تقريب وترکوا ثروة طائلة من المعلومات ، لابد أن نتعمق فى دراستها کى لا نفقد جزءا هاما من تراثنا ومن تاريخ بلادنا .
أرکز في هذا البحث على محورين فقط من کتاب الأب سيستيني المتشعب المواضيع :.
١-المدن التي مر بها سيستيني، وإضافة خارطةخاصة لمساره (رقم 1) توضح المدن بتسميتها القديمة کما ذکرها الکاتب في عام 1781، ومقارنتها بالتسميات حديثاً .
2. لتوضيح هذا المسار استعنت بما وضعه سيستيني من محطات لرحلته ، ابتداء من محطة "اسکودار" في اسطنبول حتى وصوله الى البصرة ، ، وإذا کان الطريق نهري أم بري ، وأسماء المحطات.
2. جل ما أُستخدم في هذه الرحلة من وسائل نقل بمفرداتها القديمة التي نجدها تستقر في کتب الجغرافية والتاريخ والآثارفقط والتي تعبر عن أصالة ما امتلکهُ البلد، وتُؤيد هذه المفردات الوصف الدقيق باللغة الإيطالية الذي سَهَلَ مُهمة البحث عن المفردة ذاتها.s.