Notre recherche intitulée " La présentation des personnages légendaires dans le mythe d'Œdipe roi selon la vision des auteurs arabes Tawfiq AL.Hakim, Ali Ahmed Bakathir et Taha Hussein" vise à montrer les personnages des tragédies qui ont des modifications et ont un effet distinguable sur leur nombre et leur nature. Le sujet de notre étude éclaire l'aspect de la réception créative d'Œdipe chez les aueurs Arabes. Ils l'ont inspiré leur travail artistique et ont reproduit des nouveaux textes selon leur culture. Elles nous ont amenés à nous tourner vers les sources des auteurs ; L'histoire, le rapport parfois ambigu qu'elles entretiennent avec la création littéraire, le monde littéraire, le style.

Les personnages ou comme on disait des « acteurs » qui apparaissent généralement dans la tête d'une pièce classique, nous présente les rôles dans un ordre déjà hiérarchisé. La distribution par ordre d'entrée en scène est un procédé inspiré de l'intérêt moderne pour l'égalité.

Notre corpus est issu du mythe d'Œdipe roi de Sophocle, Almalik Œdipe de Tawfiq Al.Hakim et La tragédie d'Œdipe d'Ali Ahmed Bakathir.

Dans cette recherche, nous préférons la méthode analytique critique et quelquefois explicative et comparative car elle donne plus de liberté dans le travail et plus de simplicité au lecteur qui pourrait y trouver un commentaire susceptible de lui faire comprendre quelques parties littéraires ou linguistique ambiguës.

Les dramaturges arabes donnent au personnage une identité qu'ils souhaitent rendre crédible et significative.