Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

Las palabras polisémicas en español y en árabe

Problems of Translating Islamic Terms from Arabic to Spanish (Analytical Study in Specialized Dictionaries) مشكلات ترجمة المصطلحات الإسلامية من العربية للإسبانية ) دراسة تحليلية ف

Traducir La polisemia y la homografía del árabe al español: Los hijos de nuestro barrio de Naguib Mahfuz Análisis contrastivo de los Actos de habla entre el TLO y el TLT

ترجمة افعال التغيير من اللغة الاسبانية الى اللغة العربية دراسة تحليلية وتطبيقية

El Léxico de la Educación a Distancia: Estudio Contrastivo Español-Árabe “Con Vistas a la Confección de un Glosario Bilingüe Español-Árabe”

Estudio contrastivo entre las metáforas conceptuales en el español, el árabe y el inglés

Polisemia en español y su traducción al árabe La المشترک اللفظي في الإسبانية وترجمته للعربية

TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN PARA LA SUBTITULACIÓN DE DOCUMENTALES ESPAÑOLES AL ÁRABE

El paradigma verbal en el discurso religioso de Emilio Castelar Análisis lingüístico-pragmático