الملخص:
ولد الناصر محمد بن قلاون في سنة ٦۸٤هـ/ ١٢٨٥م، وهو السلطان الملك الناصر ناصر الدين العلائي الصالحي، تولى الحكم ثلاث مرات: المرة الأولى (٦٩٣-٦٩٤هـ/۱٢٩٣-۱٢٩٤م) والمرة الثانية (٦٩۸-٧٠۸هـ/۱٢٩٩-۱٣٠٩م) والمرة الثالثة (٧٠٩-٧٤۱هـ/ ۱٣۱٠-۱٣٤۱م). ويهدف هذا البحث إلى دراسة أربعة من النقود الذهبية والفضية المملوكية التي ضربها السلطان الناصر محمد بن قلاون؛ من حيث الشكل العام ومضمون الكتابات، وهي عبارة عن دينار وثلاثة دراهم، لم تسبق دراستها من قبل، وسوف نقوم بدراستها ونشرها لأول مرة في هذا البحث، وهي: دينار يحمل النص القرآني "وما النصر إلا من عند الله" مكرر مرتين؛ إحدهما أعلى كتابات الوجه، والأخرى أعلى كتابات الظهر، وهو محفوظ بمجموعة عمار عمران بالرياض، ودرهم ضرب الإسكندرية باسم السلطان الناصر محمد بن قلاون، وهو محفوظ بمجموعة طبيب الأسنان/ أحمد يوسف بالإسماعيلية، ودرهم ضرب القاهرة سنة ٦٩٣هـ، محفوظ بمتحف الفن الإسلامي بالقاهرة (سجل رقم ٣/٢٥٠٢٥)، ودرهم ضرب القاهرة سنة ٩٣[٦]هـ.
 
Abstract:
Al-Nasir Muhammad ibn Qalawun, known as Sultan al-Malik al-Nasir Nasir al-Din al- ‘Ala'i al-Salhi, was born in 684 AH/ 1285 AD. He assumed power three times in (693-694 AH/ 1293-1294 AD), (698-708 AH/ 1299-1309 AD), and (709- 741 AH/ 1310-1341 AD). This research paper aims to study four of the Mamluk gold and silver coins that were minted by Sultan Al-Nasir Muhammad ibn Qalawun in terms of the general form and the content of the writings, namely a dinar and three dirhams that have never been studied before. In the present paper, they will be published and studied: a dinar with duplicated Qur'anic text “Victory is only from God", one above the inscriptions of the obverse and the other above the inscriptions of the reverse, preserved in the Ammar Omran collection in Riyadh, a dirham minted  in Alexandria in the name of Sultan Al-Nasir Muhammad ibn Qalawun preserved in the collection of the dentist Dr. Ahmed Youssef in Ismailia, a dirham minted Cairo in 693 AH preserved in the Museum of Islamic Art in Cairo under record no. 3/25025, and a dirham minted in Cairo in 93[6] AH available on the website Zeno Under No. 46736.