الوسائل اللغوية في رواية « رحلة الي نهاية الليل » للكاتب لويس فرديناند سيلين.
اتاحت لنا هذه الدراسة تحليل المهارات اللغوية المختلفة والتي استخدمها الكاتب سلين في روايته « رحلة الي نهاية الليل ». لقد وجد الكاتب ارضا خصبه جديده مليئة بالكنوز اللغوية في اللغة الشعبية، ومن خلال تللك الأساليب الجديدة والصيغ اللغوية الشعبية والعامية الشائعة، تمكن المؤلف ان يصنع ويبتكر جمل وتعبيرات شفهيه مكتوبه. تعتبر لغة الرواية هدما لكل اشكال اللغة السائدة في تلك الحقبة والتي كانت تقدس اللغة الادبية الكلاسيكية والمألوفة تحت مسمي القيم وتضعها في دائرة مغلقه بعيدا عن الواقع، وقدمت صوره وهميه للحياة البشرية. وقد اختار الكاتب وسائل لغويه متنوعه لا تهتم بقواعد اللغة الفرنسية، لكنها في الوقت نفسه لم تهمل الاقتباس من الثقافة الأدبية الساندة.
الكلمات المفتاحية: اللغة الشفوية، اللغة الشعبية، اللغة العامية، اللغة الأدبية، لغة المحادثة.
Les processus d'écriture
Dans « Voyage au bout de la nuit » de Céline.
Mots-clés: Langue orale, langue populaire, langue argotique, langue littéraire, dialogisme.