À travers cette étude, nous cherchons à découvrir les éléments paratextuels dans le roman le voleur d'ombres de marc LEVY. Le paratexte est une notion s'appuyant sur les outils hors-textuels, et incarnant dans toutes les signes linguistiques et extralinguistiques tels le pacte de lecture, le nom de l'écrivain, la dédicace, le titre, l'indication générique, l'épigraphe, la première de couverture, la quatrième de couverture, Nous nous appuyent sur l'approche de Duchet et Genette sur le paratexte et la rhétorique des éléments extralinguistiques.
مستخلص
نسعى من خلال هذه الدراسة، الكشف عن المناصات أو الملحقات النصية في رواية سارق الظل لمارك ليفي. النص ينهض على مفهوم المناصات او الملحات النصية· تلك التي تستند إلى أدوات غير نصية، ويتجسد ذلك في العلامات اللغوية وغير اللغوية مثل اسم المؤلف، والعنوان، وتصنيف العمل، والإهداء، والاستفتاح، والغلاف الأمامي، الغلاف الخلفي، وكذلك ميثاق القراءة. وقد اعتمدنا على مقاربة دوشيت وجينيت حول مظاهر النص الموازي وبلاغة عناصره.