يطرح المقال تساؤلات عديدة حول تمثيل المهاجر غير الشرعي في روايتي "جوف الاطلسي" والتي صدرت عام 2003 لللكاتبة السنغالية الفرنسية فاتو ديوم (1968) ورواية رجال في الشمس للكاتب الفلسطيني غسان كنفاني (1936- 1972) والصادرة عام 1963. وهاتان الروايتان تسلطان الضوء على دوافع هجرة الشباب السنغالي والفلسطيني إلى أمريكا والكويت والمشاكل الناجمة عنها، سواء في بلدهم الأصلي أو في البلد المضيف لهم. كما أنهما تكشفان عن الواقع غير المجزي وأسطورة الغرب، الذي يعتبره العديد من النازحين بمثابة الأرض الموعودة، من خلال تحليل الترابط بين المنزل والفضاء/المكان والحركة. ويتحقق ذلك من خلال ابراز مفهوم الانتماء والتشرد أو ضياع الفرصة في قانون العمل، ونموذج الفضاء العلائقي والمقاربة السوسيولوجية والاستراتيجيات البلاغية لديوم وكنفاني، كما يركز المقال على القضايا التي تثيرها هنا الحدية المكانية والهوية في أذهان المهاجرين غير الشرعيين وهم يسعون جاهدين لإيجاد التوازن بين السعادة والمعاناة، والنجاح والفشل، وبين الذات والآخر والذات. كيف يتم وصف الاتصالات والتفاعلات بين الشباب السنغالي أو الفلسطيني والأجانب في الروايتين؟ كيف يتم تمثيل الثقافات المضيفة وأنماط الحياة والفضاءات الأخرى؟ كيف يفسر كتابنا أو يعيدون تشكيل الصور النمطية عن الآخر (بمعنى أن الآخر ليس فقط البلد الأجنبي أو الأشخاص الذين نقابلهم، ولكن بمعنى أن المهاجر نفسه يصبح آخر بالنسبة لعائلته ومجتمعه؟