تعد دراسات الأدب المقارن من أهم مجالات الدراسات الأدبية فى العصر الحاضر، ومجالات الدراسة المقارنة بين العربية والفارسية رحبة وكثيرة الموضوعات؛ نظراً للصلة الوثيقة بين اللغتين. وتهدف هذه الدراسة لعمل مقارنة حول النهضة النسائية بين كل من رائدة النهضة النسائية المصرية "هدى شعراوى" والملكة الأفغانية "ثريا طرزى" والتعريف بكل منهما وتسليط الضوء على دورهما فى مجال العمل النسوى والاجتماعى وسعيهما لتغيير النمط التقليدى السائد فى كل من المجتمع المصرى والمجتمع  الأفغانى آنذاك، بالإضافة لذكر نماذج لأشعار أهم الشعراء الذين ساندوا النهضة النسائية فى مصر وأفغانستان. وتعد هدى شعراوى أبرز ناشطة مصرية شكلت تاريخ النهضة النسائية فى مصر ونجحت مع غيرها من النساء المصريات فى تأسيس الجمعيات الخيرية وجمعيات الخدمة العامة لمساعدة المحتاجين من النساء والأطفال، كما أنشأت أول مستوصف للفقراء، ودافعت عن حق المرأة فى التعليم والعمل، أما ثريا طرزى فهى ابنة الأديب والشاعر والسياسي الأفغانى السردار محمود الطرزي، كما أنها زوجة الملك أمان الله خان قائد حرب إستقلال أفغانستان عن الإحتلال البريطانى، ولقد انشأت أول مدرسة للفتيات وأول مجلة نسائية وأول منظمة للمرأة وأول مشفى للنساء وأرسلت العديد من الفتيات فى بعثات تعليمية إلى تركيا وفرنسا، ونددت بزواج القاصرات و تعدد الزوجات، وتتبنى هذه الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، والمنهج الأمريكى فى المقارنة. وقد خَلُص البحث لعدة نتائج أهمها، تشابه أوضاع كل من المجتمع المصرى والأفغانى فى مطلع القرن العشرين حيث كان كل منهما يرزخ تحت نير الإحتلال البريطانى، ووجود علاقات بين البلدين خلال تلك الحقبة، وتأثر كل من هدى شعراوى وثريا طرزى بالأفكار الغربية فى نضالهما من أجل تحرير المرأة؛ خاصة فيما يتعلق بقضيتى التعليم والحجاب، مساندة العديد من الشعراء فى كل من البلدين لقضايا المرأة. وقد قسمت الدراسة إلى مقدمة وأربعة مباحث وخاتمه بالإضافة إلى قائمة بالمصادر والمراجع.
Comparative literature studies are among the most important fields of literary studies in the present era, and the fields of comparative study between Arabic and Persian are wide and many topics; Due to the close relationship between the two languages. This study aims to make a comparison about the women's renaissance between each of the pioneers of the Egyptian women's renaissance "Huda Shaarawi" and the Afghan queen "Toraya Tarazi" and introduce each of them and shed light on their role in the field of women's and social work and their endeavor to change the traditional pattern prevailing in both the Egyptian society and the Afghan society at that time, In addition to mentioning examples of the poems of the most important poets who supported the women's renaissance in Egypt and Afghanistan. Huda Shaarawy is considered the most prominent Egyptian activist who shaped the history of the women's renaissance in Egypt and succeeded with other Egyptian women in establishing charities and public service associations to help the needy women and children. She also established the first dispensary for the poor and defended women's right to education and work. The Afghan writer, poet, and politician, Sardar Mahmoud Al-Tarzi, and she is also the wife of King Amanullah Khan, the leader of Afghanistan's war of independence from the British occupation, She established the first school for girls, the first women's magazine, the first organization for women, and the first hospital for women, and she sent many girls on educational missions to Turkey and France, and denounced the marriage of minors and polygamy, in education. This study adopts the descriptive analytical approach, and the American approach in comparison.The research concluded several results, the most important of which is the similarity of the conditions of both the Egyptian and Afghan society at the beginning of the twentieth century, as each of them was under the yoke of the British occupation.