Translating Songs in Shakespearean Drama: Adaptation or Appropriation?

ON TRANSLATING GENDERED FIGURES OF SPEECH IN SHAKESPEARE INTO ARABIC

Are Shakespearean Plays Suitable Material for Children’s Literature?A Comparative Study Presenting the Two Shakespearean Plays: The Tempest and A Midsummer Night’s Dream

Postmodernizing Shakespeare: From Hamlet to Hamletmachine

Egypt as Seen by Shakespeare in Antony and Cleopatra

A Study of Arabic Translations of Shakespeare’s Figurative Language

On Drama Translation: Katerina Reiss's Text Types revisited with Reference to Shakespearean Translation into Arabic

Invoking Egypt: The Egyptian Setting in Shakespeare’s Antony and Cleopatra

Cultural Encounters on Stage

The Problem of Culture Specificity in Translation: A Study of the Published English Versions of Some of Noamaan Ashour's Plays