Beta
ManageSearchChatDiscover
145642

Assessment of Hadith Translations in Pursuit of Venuti's Domestication and Foreginization Strategies

Article

Last updated: 04 Jan 2025

OverviewSimilar Items

Subjects

-

Tags

-

Abstract

This paper provides an assessment of translation of Hadith discourse in light of Venuti's (1995) strategies of 'domestication' versus 'foreiginization'. It aims at testing the applicability and adequacy of using such strategies by various translators of the six canonical books of hadith, based on the assumption that opting for either 'domestication' or 'foreignization' is left to the discretion of the translator according to specific factors such as the background of his readership, the goal of the target text and the message of the source text.

DOI

10.21608/opde.2020.145642

Keywords

Hadith, translation, six canonical books, Venuti - foreiginization, Domestication

Authors

First Name

Mohammad Sa‘i d Mitwally Al-Rahawan

Last Name

Al-Rahawan

MiddleName

-

Affiliation

-

Email

-

City

-

Orcid

-

Volume

69

Article Issue

1

Related Issue

21482

Issue Date

2020-01-01

Receive Date

2021-02-01

Publish Date

2020-01-01

Page Start

253

Page End

276

Print ISSN

1110-2721

Online ISSN

2735-3591

Article File

OPDE_Volume 69_Issue 1_Pages 253-276.pdf

PDF . 1.1MB

Link

https://opde.journals.ekb.eg/article_145642.html

Detail API

https://opde.journals.ekb.eg/service?article_code=145642

Order

11

Type

Original Article

Type Code

1,140

Publication Type

Journal

Publication Title

CDELT Occasional Papers in the Development of English Education

Publication Link

https://opde.journals.ekb.eg/

MainTitle

Assessment of Hadith Translations in Pursuit of Venuti's Domestication and Foreginization Strategies

Details

Type

Article

Created At

22 Jan 2023